この电车はいつも込みますか。いえ、时间によります。

この电车はいつも込みますか。いえ、时间によります。

“よります”写成汉字是“因ります･由ります･依ります･拠ります”其中一个。

所以这句的意思很明显：

这部电车总是很拥挤吗？不是，根据时间（不同而不同）。

括号里面的翻译是句子里省略了的内容。

应该是足够了的意思
这句话的意思是：这辆车会经常迟到么？不会，很准时

より 就是根据的意思
这里可以翻成：
不是啊，要看什么时间了

による、是一个句形...是根据...而..的意思
这句话意思是:这火车一直都很多人吗?(很挤吗?).不是,也要看时间.
另外,比如:この薬は効きますか。いえ。人によって、効かないこともあります
翻译:这个药有效吗? 不,根据人不同,也有吃过没效的.
不知这样分析理解不理解??不理解的话,直接HI我吧

这电车总是很拥挤吗？不，根据时间的不同也不一样。
时间によって、込む状况も同じでない。根据时间的不同，是否拥挤也不一样。在这里的よって
就是你所说的より的变化形式。