紧急！翻译文言文

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-08-01 09:13

提问者网友：轮囘Li巡影
2021-07-31 22:22

“汉王陵始为县豪。高祖徽时，兄弟陵。及高祖起沛，陵亦聚众数千，以兵属汉王。项羽与汉为敌国，得陵母，置军中。陵使至，则东向坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者泣曰：为老妾语陵，善事汉王，汉王长者。无以老妾故，怀二心，言妾已死也。乃伏剑而死。项羽怒，烹之。”的翻译

最佳答案

五星知识达人网友：人间朝暮
2021-07-31 23:58

汉时王陵开始是县城土豪,汉高祖刘徽在时,当王陵是兄弟.到了高祖在沛起兵的时候,王陵也聚敛了数千民众,带兵归属汉王.项羽和汉诗敌对国家,抓到了王陵的母亲,安置在军中.王陵的信使到了,项羽让王陵的母亲坐在东面表示尊敬,想要招揽王陵归顺.王陵的母亲私下送使者时哭着说:替我告诉王陵,好好为汉王做事,不要因为我的缘故而对汉王起了二心,就说我已经死了.于是王陵的母亲用剑自刎死了,项羽很生气,将她的尸体煮了.

全部回答

1楼网友：想偏头吻你
2021-08-01 02:19

修改两个地方:

1、县豪，是县内的豪杰的意思。

2、高祖微时，是汉高祖刘邦身份低微时，的意思。

2楼网友：七十二街
2021-08-01 01:33

汉（国）人王陵刚开始的时候是县里的（一位）豪杰，高祖刘邦身份低微的时候把王陵当亲兄弟般对待。到高祖在沛起兵时，王陵也聚集民众数千，带领他们归属汉王。项羽跟汉为敌国，抓到了王陵的母亲，禁锢在军营里。王陵派去的使者到了，项羽让王陵的母亲面向东坐在席间，想用这种办法招王陵归楚。王陵的母亲会见后暗中送使者，哭着说：“主您替我对王陵说，好好地为汉王效力。汉王是忠厚长者，不要因为老妾我的缘故，对汉王不专心。我就用一死来送别你吧。”于是伏剑自刎而死。项羽很生气，烹煮了王陵母亲的尸体。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！