浅析翻译软件SDLTRADOS2007,2009和2011版本的区别
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-12-01 20:22
- 提问者网友:你挡着我发光了
- 2021-12-01 07:03
浅析翻译软件SDLTRADOS2007,2009和2011版本的区别
最佳答案
- 五星知识达人网友:零点过十分
- 2021-12-01 07:12
那么在Windows 7和Windows 8中可以安装和使用Trados 2007吗,答案是肯定的。
对于新装Windows 7的Windows 8的用户,必须先安装NET Framework/JAVA程序。
新装系统,用户还可能需要先打上系统补丁。在Windows 8中安装程序时可能会提示出错,这时你要根据提示,先单独安装出错的微软程序(可从微软官网下载),再重新运行Trados 2007安装程序。
在顺利安装好程序后,记得以管理员身份运行程序。这时Workbench和Tageditor等组件可能都可以正常运行了,但是您可能会发现无法更改Filter设置。这个也是因为管理权限的问题,您可以将相关转换器的权限更改为管理员即可。
你虽然使用的Trados 2007,但是客户那边可能已经用上高版本了,你要么学习使用Trados 2009、2011和2014,或者要求客户或自己进行处理,以便使用Trados 2007来翻译SDLXLIFF文件(Trados 2009、2011和2014原生文件)。
对于新装Windows 7的Windows 8的用户,必须先安装NET Framework/JAVA程序。
新装系统,用户还可能需要先打上系统补丁。在Windows 8中安装程序时可能会提示出错,这时你要根据提示,先单独安装出错的微软程序(可从微软官网下载),再重新运行Trados 2007安装程序。
在顺利安装好程序后,记得以管理员身份运行程序。这时Workbench和Tageditor等组件可能都可以正常运行了,但是您可能会发现无法更改Filter设置。这个也是因为管理权限的问题,您可以将相关转换器的权限更改为管理员即可。
你虽然使用的Trados 2007,但是客户那边可能已经用上高版本了,你要么学习使用Trados 2009、2011和2014,或者要求客户或自己进行处理,以便使用Trados 2007来翻译SDLXLIFF文件(Trados 2009、2011和2014原生文件)。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯