永发信息网

请帮我翻译~ 韩-中

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-20 10:27
请帮我翻译~ 韩-中
最佳答案
1.합작 내용
1.合作内容
1-1. 삼방(갑을방)이 합의된 고정물량(최소10T/월)을 을방이 갑방으로부터 수입한다
1-1 三方(甲乙方把协议好的固定数量(最少10T/月)乙方自甲方购买.
이때 수입물량 및 수입가격 갑방과 을방이 협의 결정한다,단 지불조건은
선적 후 60일 이내로 고정한다
此时 甲乙双方协议并决定购买数量及进口价格,但是支付时间定为装船后60日以内.
1-2. 수입통관이 완료된 물량은 병방이 지정하는 장소에 보관 후 병방이 보존 관리한다,단 최종 내수 판매 완료(출고 및 과표발행)전까지 해당 수입 물량의 소유권 및 판매권은 을방에 귀속되고 병방은 을방의 판매를 적극 지원한다
1-2.进口通关完成的物品保存到丙方指定的地点后由丙方来管理,但是在最终内需销售完成(出库 及 过数发行)前 该进口物品的所有权及贩卖权归为乙方,丙方将积极支援乙方的出售.
1-3. 을방은 중국 내수 시장의 STS-SCRAP 판매 가격 변동 추이를 지켜 보면서 선적 후 60일 이내 에 병방과 합의 된 가격으로 중국 내수 고객에게 최종 판매한다,만일 중국 내수 가격 시황이 좋지 않아 상기 60일 이내 판매가 불가할 시 병방과 합의 후 판매 시기는 조정가능 하다,단 이때에도 을방은 갑방에게 해당 물량에 대한 30일내 지불조건을 준수하여 지불해야 한다
1-3.乙方要注意查看中国内需市场的STS-SCRAP 销售价格的变化并在装船后60日以内以与丙方协议的价格最终销售给中国内需顾客.如果中国内需市场价格不合理而不可在60日以内销售的情况下可以与丙方协议后调整销售时间.但此时乙方要遵守向甲方支付相关物品的30日内支付的条件并支付款项.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
榆林市金茂物资有限公司在什么地方啊,我要过
东北蒙古族是谁的后代
我家放空调的地方我有权改变用途吗
拍拍贷理财投资怎么样
乞丐为什么不羡慕皇帝的权力?
2017年10月12号几点生好
有一部杨六郎失忆的电影叫什么
泰安市劳动监察大队承包人跑了,我们找谁要工
以前的山东省、登州府、海洋县、大王庄。是现
秦腔伴奏怎样下载
I`m back 是“我回来了”的意思吗?
格力空调显示e4是什么问题?怎么解决!
牛家寨地址在什么地方,想过去办事
关于3+证书考生,志愿填报问题?
早上起床头发油油的.怎么办?
推荐资讯
四川手机翼支付可以在河南加油么
一网天下韩博一直在做慈善吗?
宜搜音乐网的网址具体的是哪个?希望知道详情
一个月电费算算
藕粉色适合什么肤色穿
如何证明这是一个奇函数
网上卖的铸铁烤锅液化气上烤地瓜有毒吗
员工晚上喝酒打架受伤公司如何处理
what have taken place是什么意思
细胞是生物体结构和功能的基本单位,洋葱表皮
材料一:第196条倘自由民损毁任何民之子之眼
我就要去美国读书,想买点文具如活页夹和活页
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?