请问在日语的第一人称当中，わたし あたし わたくし 之间有什么区别吗
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-26 23:26
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-03-26 18:51
请问在日语的第一人称当中，わたし あたし わたくし 之间有什么区别吗
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-03-26 19:59
わたし
泛指的“我”，在任何场合都可使用，不分性别
わたくし
意思同上。但常用于比较正式的场合，有表自谦之意。
あたし
女性常使用的“我”，语气可爱，有撒娇的感觉，因此小女生会经常使用。但用多的话会让人难免觉得做作，故意发嗲。尤其是现在的日本おばさん非常喜欢用此词来称呼自己，更是令人发寒。
泛指的“我”，在任何场合都可使用，不分性别
わたくし
意思同上。但常用于比较正式的场合，有表自谦之意。
あたし
女性常使用的“我”，语气可爱，有撒娇的感觉，因此小女生会经常使用。但用多的话会让人难免觉得做作，故意发嗲。尤其是现在的日本おばさん非常喜欢用此词来称呼自己，更是令人发寒。
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-03-27 00:12
上面回答的都对阿
- 2楼网友：不如潦草
- 2021-03-26 22:42
额~~上面回答的都好仔细挖
- 3楼网友：迷人又混蛋
- 2021-03-26 21:06
わたし
最普通的用法,男女老少通用
あたし
女性用语里的我
わたくし
表示自谦
最普通的用法,男女老少通用
あたし
女性用语里的我
わたくし
表示自谦
- 4楼网友：梦中风几里
- 2021-03-26 20:39
わたし，一般的使用，男女都可以用（男的还有其他的，类似俺、仆、わし等）
あたし 是女的自称的称谓（男的绝对不能用）
わたくし，是很谦逊的说法，特别正式的场合（男女均可用）
あたし 是女的自称的称谓（男的绝对不能用）
わたくし，是很谦逊的说法，特别正式的场合（男女均可用）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯