He left you unspoken and hanging in the air. 这句话怎么翻译？
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-13 13:38
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-01-12 16:41
He left you unspoken and hanging in the air. 这句话怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：忘川信使
- 2021-01-12 17:46
He left you unspoken and hanging in the air.
他让你无言以对、悬而未决。
unspoken是无话可说、无言以对。
hanging in the air本意是悬在空中，引申意为无法决定、悬而未决、无法抉择、不知所措、心存疑虑等。
又如：
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
She walked away and left the question hanging in the air.
她走开了，将疑问留在人们心里。
他让你无言以对、悬而未决。
unspoken是无话可说、无言以对。
hanging in the air本意是悬在空中，引申意为无法决定、悬而未决、无法抉择、不知所措、心存疑虑等。
又如：
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
She walked away and left the question hanging in the air.
她走开了，将疑问留在人们心里。
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-01-12 17:53
He left you unspoken and hanging in the air.
让你无言的，挂在空中。追问念着不顺啊
让你无言的，挂在空中。追问念着不顺啊
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯