翻译 山兮水兮何动兮,昨兮今兮何年兮.的大概意思

翻译 山兮水兮何动兮,昨兮今兮何年兮.的大概意思

【原句】
山兮水兮何动兮？昨兮今兮何年兮？
【大意】
山水何曾动过？昨日今日是何年？
【注释】
这应该是来源于禅宗的一桩公案。禅宗话头是：“不是风动，不是幡动，仁者心动。”出自《坛经》，是说禅宗六祖慧能的一个故事。六祖惠能大师来到广州法性寺时，值印宗法师讲《涅槃经》，因风吹幡动，见两位僧人在一旁争论，一说是风动，一说是幡动，惠能大师于是走上前说：“不是风动，不是幡动，仁者心动！”佛家认为，风动，幡动，都是境相。一切相从心生，故心生法生，心灭法灭。
由这个禅宗话头引出来的您说的这两句话，基本上是唯心主义的。但是它从时间的绝对性上来看待有限的生命，也并非全然没有道理。