永发信息网

帮我翻译下聊斋志异的斫蟒

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-21 10:22
帮我翻译下聊斋志异的斫蟒
最佳答案

胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷.遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见兄被
噬,遂怒出樵斧斫蟒首.首伤而吞不已.然头虽已没,幸肩际不能下.弟急极无计,乃两手
持兄足力与蟒争,竟曳兄出.蟒亦负痛去.视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽.肩负以行,途中
凡十余息始至家.医养半年方愈.至今面目皆瘢痕,鼻耳惟孔存焉.噫!农人中乃有悌弟如
此哉!或言:“蟒不为害,乃德义所感.”信然!
下边是俺的翻译
胡田村有姓胡的兄弟俩进山打柴,深入到了幽谷之内.遇到一巨蟒,哥哥在前面被其吞入,弟弟刚开始想跑,但是看到哥哥被吃进去,于是心中大怒取出樵斧便将蟒头砍了下来.头都没了还在继续吞噬着哥哥不停止.虽然头已经被吞进去了,幸好肩膀吞不进去,弟弟心中急切至极但是苦无良策,只好用双手抓住哥哥的肩膀和蛇拔河,没想到把哥哥拽出来了.蟒蛇也忍痛逃走.再看哥哥,鼻子和耳朵都被腐蚀掉了,奄奄一息.用肩膀扛着哥哥,回家途中有十多次差点没气.哥哥在家医治修养了半年才好起来.现如今脸上全是疤痕,鼻子和耳朵更是只剩下了孔洞.哎!农夫中还有像这样的弟弟么.有的人说,“蟒不杀人,是被这兄弟情谊所感动的.” 非常赞成!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
宽带升级!
提供手工雕刻金属工艺
为什么老人到下午就肚子涨吃不下饭,有时还会
镇平县南阳李宁地址在哪,我要去那里
某市居民生活用电基本价格为每度0.40元,若每
天津精门通29卡都可以办理哪些流量包啊?除了
初二数学分式方程的应用题
形容鱼尽情是什么意思,鱼儿在清澈的水中尽情
酒店商务中心打字、复印收入如何确保完整性?
如何设置隐身对其好友在线?
快乐天团和8090哪个更强
求一描写爬山虎的文章或段或句!
通城县咸宁通城县医药公司批发部地址有谁知道
形容女子读书多的诗句,关于读书的古诗
设置隐身后,那只眼睛一直开着,还是无法知道
推荐资讯
存款利率怎么算利息,10000每年是1200的利息怎
请笔记本行家推荐下笔记本
求龙之谷各职业介绍?
鼓楼区开封兴盛德熟食城这个地址怎么能查询到
死侍怎么死的,三国杀新周泰怎么死
惠州龙门和顺德大良相距多远?搭车要多久?
你喜欢吃猪肚炒菜吗?我家人特喜欢,我一般
劳务聘用什么意思
如何在初中历史课堂融入国学
慎权慎欲慎微,什么是慎独、慎欲、慎权、慎微
谁可以给我几颗QQ音速的种子,我要升天使啊。
女胖子适合穿什么衣服,胖子适合穿什么颜色的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?