永发信息网

诗人秦观的《春日五首.其一 》全文翻译是什么?

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-11-07 15:35
诗人秦观的《春日五首.其一 》全文翻译是什么?
最佳答案
全文翻译如下:
一声轻雷过后,顷刻落下了如丝般的春雨,雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠,雨打后的蔷薇,也似乎绵软无力,其实枝条正悄悄攀枝蔓延着。
《春日五首》是秦观非常有名的一首诗,出自他的《淮海集》,这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致,又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧,而形成的多愁善感的心理。全文如下:
一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
诗人简介:
秦观(1049-1100)字少游,一字太虚,号淮海居士。扬州高邮(今江苏高邮市)人。北宋词人,与黄庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学士”。元丰八年(1085年)进士,初为定海主簿、蔡州教授,元祐初苏轼荐为秘书省正字,兼国史院编修官。哲宗时“新党”执政,被贬为监处州酒税,徏郴州,编管横州,又徙雷州,至藤州而卒。其散文长于议论,《宋史》评为“文丽而思深”。其诗长于抒情,敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”他是北宋后期著名婉约派词人,其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨,文字工巧精细,音律谐美,情韵兼胜。代表作为《鹊桥仙》(纤云弄巧)、《望海潮》(梅英疏淡)、《满庭芳》(山抹微云)等。《鹊桥仙》中“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”被誉为“化臭腐为神奇”的名句(见《蓼园词选》)。《满庭芳》中的“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”被称做“天生的好言语”(《能改斋漫录》引晁补之语)。张炎《词源》说:“秦少游词体制淡雅,气骨不衰,清丽中不断意脉,咀嚼无滓,久而知味。”生平详见《宋史》卷四四四。有《淮海集》。
本诗鉴赏:
《春日》这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致。丝,喻雨。浮瓦,晴光照在瓦上。雷是“轻”的,雨如“丝”般,春雨的特色诗人只用两个字就揭示出来了。那碧绿的琉璃瓦,被一夜春雨洗得干干净净,晶莹剔透,犹如翡翠,瓦上还沾有水珠,在晨曦的辉映下,浮光闪闪,鲜艳夺目,令人心旷神怡。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
好看耽美动漫同人小说NP总受HE越多越好请发过
2018宣城的录取通知书什么时候发?
有没有是真狗攻的耽美小说啊 是不能变成人的
sky angel那个长脸 巨乳 特别大的乳啊 特别漂
注册猫舍和CFA官方认证有什么区别吗?
306与314不绣钢那个好呢?
我把耳骨咪掉了,可是里面有脓!!!回答有财
伪造进口货物放行单是否构罪
干线飞机和支线飞机是什么意思
冬天鱼缸要加温,什么牌子的加温棒最好?
新店邮政所地址在什么地方,想过去办事
男生大脸偏圆适合留刘海么?
using my intelligence is what l m all abou
(1+2x)-(1-x)+35=5,x多少
98/99x100,发图片。
推荐资讯
找到一个工作做传菜可能会遇到脚抽筋但是工资
世上真有克夫的女人么?
一支香烟所能产生的烟雾是多少
鲁智深大闹野猪林后和谁同上二龙山落草
业之峰装修公司报价贵吗
有在博沃思全国中心参加过训练的吗?效果怎么
谁用过壳牌机油,说说怎么样
女,167,105斤,我胖吗?看着有点胖!
公务员可以考注册会计师吗?考过了有用吗?
竹园张元理卤鸡卷粉我想知道这个在什么地方
娇妻有点甜洛心辰免费阅读
我在美团上的餐厅订了东西付了定款,怎样去吃
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?