i think so 和i believe so的用法

i think so 和i believe so的用法

I think so 是我也认为是这样。
I believe so 是我也相信是这样。

你考虑一下这两句话的中文意思的区别，就知道英文的区别在哪里了。语言是相通的。

我想是 Do you think he likes apples? I think so 我相信是 Do you believe in God? I do believe in God

仅仅以你这两条短句来比较，意思并无不同 - 都是否定、不认同的表达。一般这样不加任何后缀词语或从句地表达方式多出现与口语对话中，作为回应一方的应答。 例如： a: do you think it's going to rain? （或陈述句 it looks like it's going to rain.) b: i don't believe so。这是个完整句子，其中 so 替代了 it's going to rain. 用法上，i believe not 在回应陈述句时比较多见。 a: i am pretty sure the lakers have a good chance to win the nba finals again this year. b: i believe not. （通常后面还会陈述自己的评论或看法）