南开大学翻译系和北外翻译系那个强

南开大学翻译系和北外翻译系那个强

当然是北京外国语大学的翻译更强，南开大学综合实力是要比北京外国语大学强，但是外语方面的实力是不及北京外国语大学的，北外可以说是国内外语翻译方面最强的大学啦，就是北京大学也不能说翻译比它强，更别说是南开大学啦

我就是英语专业的，如果你可以保证自己的考上北外和南开，而且觉得都是不在话下的事情，那么首先说这两个学校都不错。北外更专一点，两个院校都有博士点。你想学同传，可不是高考考个120就能学的，还要有一定的天赋和热情，缺一都不可，同传首选上外，然后北外，然后广外，南开的翻译也很厉害，但是毕竟是综合类院校，不够专业，但是绝对不差了。另外我个人的经验是本科就去读小语种，不要学英语了，北外上外毕业的英语专业学生其实也在贬值，有的去了特别好的中学去当老师了，这里我想说一点，不是英语专业就可以做同传，这个必须要经过特殊的训练。不要认为北外上外毕业的就都能做同传，那只是极小的一部分人。如果你真的是想挑战自己，那么有复语同传，比如英翻法，英翻日，日翻法，这个据鄙人拙见好像北大，北外，上外都有，但是极其的困难，完全不可以拿你高考考120这样的标准来衡量。所我的建议是1 你是否真的对英语有极大的热情，是否不进同传的门就不罢休。2 问问自己学语言是为了什么？这个问题估计你也想不清楚。。。（应付高考，呵呵玩笑话）3 从就业和竞争力来看，同传和小语种，我自己的感觉都不差。建议选择小语种，不要选法语，日语。选 西葡，意德等。4美式发音，你能保证自己很美式吗？这个和英式的比各有千秋没有好坏，完全取决于个人。 就说这么多吧。孩子，概括说，想学英语就同传，但是同传一般是研究生才开，本科我没听说过，也许有的院校开了吧。要不就本科小语种吧，毕业你就很吃香了。