中国地名用英文怎么写
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-31 16:22
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-12-30 23:06
中国地名用英文怎么写
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-12-30 23:48
问题一：用英语翻译中国地名有什么规则 从小地方翻译到大地方,中国城市地名、街名
可直译成拼音（开头字母要大写）；
如 金砂路 译为Jinsha Road；
再如 中国广东省汕头市实验学校初二（4）班 译为
Class Four,Grade Eight,Shantou Exparimental
School,Guangdong Province,China问题二：英语中地名要格式怎样写? 我给你写个例子你看看
比如上海市大连路1111号莱克大厦1楼
2nd,floor, Laike Building, No.1111 Dalian Road, Shanghai, 200092,Chian问题三：地名用英语怎么写 中国的地名就用汉语拼音就可以啦。
例如：杭州。 英文地名就是Hangzhou啦，注意第一个字母要大写哦~~~问题四：请教英语中地名的表达方法 英文地址都是从小写到大的。
浙江省杭州市，可以写成 Hangzhou, Zhejiang Province.
另外一下是别处贴来的：
英文地址书写格式：
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox
***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory
注1：若要表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。
注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。
注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语，如：机场Airport，火车站Railway Station，医院Hospital，体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示...余下全文>>问题五：英语中三个字的地名的书写格式是怎样的？ 连写的，比如Heilongjiang问题六：中国用英语怎么写？ 中国：
China
中国人：
Chinese
你要记住：小写的“china”是“瓷器”，全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。问题七：怎样用英语翻译地名 Room 101, Unit 1, No.1 Building, XX Yard, No.15, Gaoxin Road, Xi'an City, Shanxi Province, China.
从小单位到大单位问题八：中文地名的英文翻译 英语跟中文相反，中文是大地方先说，而英文中是小地方先说，所以越小的地方就写的越靠前。所以你的这个中文地名是这样的 Room 1,1/F,Unit 1,house 5, No.16 (of) Jianshe Road(or street),Chengdu,Sichuan Province ,China.
中国的房子地址太麻烦,如果你真的饥要寄国际快件,还是建议你去相关邮局问问,可能更保险,我的也只能做参考.问题九：中国的地名用英语说有几个特殊的 北京：Peking
香港：Hong Ko抚g
广州：Canton
南京：Nanking
青岛：Tsingtao
澳门：Macau
厦门：Amoy
西藏：Tibet
西安：Sian
珠海：Chu-hai
成都：ChengTu
天津：TienTisn
福州：Foochow
桂林：Kweilin
宁波：Ningpo
江苏：KiangSu
可直译成拼音（开头字母要大写）；
如 金砂路 译为Jinsha Road；
再如 中国广东省汕头市实验学校初二（4）班 译为
Class Four,Grade Eight,Shantou Exparimental
School,Guangdong Province,China问题二：英语中地名要格式怎样写? 我给你写个例子你看看
比如上海市大连路1111号莱克大厦1楼
2nd,floor, Laike Building, No.1111 Dalian Road, Shanghai, 200092,Chian问题三：地名用英语怎么写 中国的地名就用汉语拼音就可以啦。
例如：杭州。 英文地名就是Hangzhou啦，注意第一个字母要大写哦~~~问题四：请教英语中地名的表达方法 英文地址都是从小写到大的。
浙江省杭州市，可以写成 Hangzhou, Zhejiang Province.
另外一下是别处贴来的：
英文地址书写格式：
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox
***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory
注1：若要表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。
注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。
注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语，如：机场Airport，火车站Railway Station，医院Hospital，体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示...余下全文>>问题五：英语中三个字的地名的书写格式是怎样的？ 连写的，比如Heilongjiang问题六：中国用英语怎么写？ 中国：
China
中国人：
Chinese
你要记住：小写的“china”是“瓷器”，全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。问题七：怎样用英语翻译地名 Room 101, Unit 1, No.1 Building, XX Yard, No.15, Gaoxin Road, Xi'an City, Shanxi Province, China.
从小单位到大单位问题八：中文地名的英文翻译 英语跟中文相反，中文是大地方先说，而英文中是小地方先说，所以越小的地方就写的越靠前。所以你的这个中文地名是这样的 Room 1,1/F,Unit 1,house 5, No.16 (of) Jianshe Road(or street),Chengdu,Sichuan Province ,China.
中国的房子地址太麻烦,如果你真的饥要寄国际快件,还是建议你去相关邮局问问,可能更保险,我的也只能做参考.问题九：中国的地名用英语说有几个特殊的 北京：Peking
香港：Hong Ko抚g
广州：Canton
南京：Nanking
青岛：Tsingtao
澳门：Macau
厦门：Amoy
西藏：Tibet
西安：Sian
珠海：Chu-hai
成都：ChengTu
天津：TienTisn
福州：Foochow
桂林：Kweilin
宁波：Ningpo
江苏：KiangSu
全部回答
- 1楼网友：鱼芗
- 2021-12-31 01:07
感谢回答，我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯