霜枫红不尽,已入暮秋景的翻译

霜枫红不尽,已入暮秋景的翻译

霜枫红不尽,已入暮秋景

描述的就是秋天快要结束，初冬时分的情景。

霜枫：枫叶上已经有霜了。已经是初冬时分，经过霜降的枫叶红似火，在古诗词里常常把霜枫比喻成离人的眼泪，带有离别的愁丝。

这两句诗很直白，如果翻译我建议可以这么说：经霜的枫叶依旧红艳似火，可已经到了秋天就要结束的时候了。

另外这两句诗话里有话，表面上写的是暮秋时分的枫叶，实际上用枫叶比喻作者自己的人生。

枫叶依旧红似火，可季节不等人，已经快到冬天了。同样的作者虽然还在漂泊，可年纪渐渐大了。我不知道这个作者写诗具体多大年纪，但他表达的意思就是这个。

全文手打，满意请采纳，谢谢。