中级口译难考吗
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-05 23:27
- 提问者网友:川水往事
- 2021-03-05 08:41
中级口译难考吗
最佳答案
- 五星知识达人网友:怀裏藏嬌
- 2021-03-05 09:08
问题一:中级口译难考么? 10分你好,我的很多同学只是过了大四,就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要不是大四成绩刚刚过及格线的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!
我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。
口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。
基础口试根本不用去考它,完全就是浪费钱的,你说如果你考出了中级口译,基础口译不就是废纸一张了吗?所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~问题二:英语中级口译难不难考,证书有多大的用处? 证书凡是有高级的,中级都是没有什么实质性作用的,我是英语大四的,我知道的最清楚。
不过如果水平考高级有困难的话,非常推荐考个中级(精力财力允许的情况下)。因为首先可以督促自己学习,认真考一次证书所学到的东西是灰常灰常多的。
其次也可以为考高级打下基础。
而且简历上看起来多少可以证明一下自己的外语水平的。
口译证书是最难考的,但是高级考完后含金量很高,对于想从定口译工作者,是必备的。
bec是工作情况下使用的证书,主要用于想进外企的人。但是高级才管用,中初级不管用。
谢谢采纳!问题三:中级口译到底有没有考的必要 英专的本科,你可以去冲刺一下CATTI(全国外语翻译资格(水平)考试)这个是全国最最权威的考试,该考试和翻译职称相挂钩,而上海的口译考试相比之下就没有什么用途(我也是被毒害过的)。
CATTI 考试分为 3、2、1 三级最容易,一级最难。CATTI 分为口译 和 笔译,每个考试都有 “综合能力考试”满分100分,合格60分 和 “实务考试”满分100分,合格60分。只有两个都通过才能拿证书。
CATTI3级口译、笔译 的词汇量一般在5000-6500左右,专四足以应付,但是这个考试很系统化,评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助,我有相关的资料。因为我考这个。
说说中级口译吧,对于英专来说 直接 冲刺高口是没问题的,前提就是你词汇量够大,涉及多方面领域的词汇。上海的 中级口译 和 高级口译,分为笔试部分和口试部分,笔试比较容易过。中级口译笔试满分250分合格150分。高级口译笔试300分满分180分。中口笔试词汇量达到 CET-6足以,但是高级口译笔试需要专八左右,否则最后笔试的翻译部分英译汉会有些困难。高口的翻译部分,没有像专八那么BT,都是经济政治类的,看看China Daily 就知道了,一般就是这种难度。汉译英也是经济政治类的偏多,就是多一些成语,谚语之类的。
刚说了 笔试容易口试难。笔试通过后,有4次口试机会,每年2次考试,也就是说笔试成绩保留2年。哪怕你不去考,4次考试过去后,你也得重新参加笔试。高口对于英专毕业,专八通过的,应该没什么问题。问题四:英语中级口译难吗? 中级口译的难度在大学四六级以上的,笔试只要多做真题,参加一下培训班,过的几率还是比较大的,难度大的还是口试部分,过级率是比较低的,不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错,例如在500分以上,通过中级口译,包括笔试和口试都应该不成问题,当然还是需要考前进行一定的练习的。
相关信息
1. 报考对象:任何人都可以报考
2. 考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。
3. 考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%
4. 考试分两个阶段:笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格)
(1): 听力40分钟/90分;
(2):阅读50分钟/60分;
(3):英译汉30分钟/50分;
(4):汉译英30分钟/50分。
凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
5. 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右
6. 每年的3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。
7. 考试时间:13:30分:进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40: 听力结束 ;16:30: 结束考试问题五:中级口译难考吗?要达到英语什么水平可参加? 要看你考什么了。
1:我考的是上海中级口译,笔试很简单,差不多就是4级水平,阅读部分稍微难一些,可以说不会翻译都可以过。
但是口试就很难了,我还没有考(要在笔试过了后的伐年4次机会内考完)。我们班的一个到北京参加cctv9演讲决赛的牛人,口试都考了2次才过。
至于高级口译么,听说笔试也不太难,不过目前周围还没有人考过口试。问题六:请教一下各位,中级口译跟雅思比起来,哪个更难一些呢? 这个问题可以从两个维度回答:
首先,语言熟练度。雅思要求考生对本国语言有着不仅语言本身的深刻认识,也要求考生能够认识到语言背后的文化现象,语言本身只是载体,并不是最直接体现你的水平的东西。在雅思考试当中,重要的是要根据英式思维去回答问题,无论是听说,还是读写,一概都是这样。而口语完全考的是双语的转换能力与反应能力,与语言文化本身关系没有雅思那么密切,因此,对于一个参加口译考试的学生来说,反应能力以及汉语水平的要求都非常高,你必须两门语言都好才可以。而对于参加雅思考试的学生来说,只要能够熟练地运用英文思维和文法就可以了。所以,从语言要求上来说,雅思要单一些,而口译要更全面一些。也就是难度稍大一些。
然而,从语言文化的角度来说就是另外一回事了。雅思对语言背后的要求十分的高,对语言的灵活运用的能力也不低。因此,从这一点上来说,雅思更有难度。建议报班学习,北京新东方的雅思6.5分班就很好。加油,希望能够帮助你。问题七:我是去考中级口译好呢还是高级口译好???纠结~~~~ 我两个都考过,不过我是英语专业的,大二就中口,然后大四上学期考的高口,看你四六级的分数应该中口笔试不会有问题的,但还是要引起重视,因为题型不一样,还是要针对性练习的,高口的笔试很有可能时间会来不及,看你做题的速度了。口试的话相对还是有难度的,我们专业的大绩毕业的时候也没几个人过了高口口试的,而且也不知道你的口语怎么样,所以很难给你一个好的建议。其实你可以这样 ,由于中高口笔试时间不冲突,我有同学两个一起报的,一个早上考一个下午考,然后照高口的标准准备的,过了的话然后报中口的口试,看看什么情况,这样可以节省你去上海的次数。问题八:考中级口译难不难啊??大二能考吗? 看你水平了哦,大2可以报名的
我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。
口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。
基础口试根本不用去考它,完全就是浪费钱的,你说如果你考出了中级口译,基础口译不就是废纸一张了吗?所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~问题二:英语中级口译难不难考,证书有多大的用处? 证书凡是有高级的,中级都是没有什么实质性作用的,我是英语大四的,我知道的最清楚。
不过如果水平考高级有困难的话,非常推荐考个中级(精力财力允许的情况下)。因为首先可以督促自己学习,认真考一次证书所学到的东西是灰常灰常多的。
其次也可以为考高级打下基础。
而且简历上看起来多少可以证明一下自己的外语水平的。
口译证书是最难考的,但是高级考完后含金量很高,对于想从定口译工作者,是必备的。
bec是工作情况下使用的证书,主要用于想进外企的人。但是高级才管用,中初级不管用。
谢谢采纳!问题三:中级口译到底有没有考的必要 英专的本科,你可以去冲刺一下CATTI(全国外语翻译资格(水平)考试)这个是全国最最权威的考试,该考试和翻译职称相挂钩,而上海的口译考试相比之下就没有什么用途(我也是被毒害过的)。
CATTI 考试分为 3、2、1 三级最容易,一级最难。CATTI 分为口译 和 笔译,每个考试都有 “综合能力考试”满分100分,合格60分 和 “实务考试”满分100分,合格60分。只有两个都通过才能拿证书。
CATTI3级口译、笔译 的词汇量一般在5000-6500左右,专四足以应付,但是这个考试很系统化,评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助,我有相关的资料。因为我考这个。
说说中级口译吧,对于英专来说 直接 冲刺高口是没问题的,前提就是你词汇量够大,涉及多方面领域的词汇。上海的 中级口译 和 高级口译,分为笔试部分和口试部分,笔试比较容易过。中级口译笔试满分250分合格150分。高级口译笔试300分满分180分。中口笔试词汇量达到 CET-6足以,但是高级口译笔试需要专八左右,否则最后笔试的翻译部分英译汉会有些困难。高口的翻译部分,没有像专八那么BT,都是经济政治类的,看看China Daily 就知道了,一般就是这种难度。汉译英也是经济政治类的偏多,就是多一些成语,谚语之类的。
刚说了 笔试容易口试难。笔试通过后,有4次口试机会,每年2次考试,也就是说笔试成绩保留2年。哪怕你不去考,4次考试过去后,你也得重新参加笔试。高口对于英专毕业,专八通过的,应该没什么问题。问题四:英语中级口译难吗? 中级口译的难度在大学四六级以上的,笔试只要多做真题,参加一下培训班,过的几率还是比较大的,难度大的还是口试部分,过级率是比较低的,不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错,例如在500分以上,通过中级口译,包括笔试和口试都应该不成问题,当然还是需要考前进行一定的练习的。
相关信息
1. 报考对象:任何人都可以报考
2. 考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。
3. 考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%
4. 考试分两个阶段:笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格)
(1): 听力40分钟/90分;
(2):阅读50分钟/60分;
(3):英译汉30分钟/50分;
(4):汉译英30分钟/50分。
凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
5. 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右
6. 每年的3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。
7. 考试时间:13:30分:进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40: 听力结束 ;16:30: 结束考试问题五:中级口译难考吗?要达到英语什么水平可参加? 要看你考什么了。
1:我考的是上海中级口译,笔试很简单,差不多就是4级水平,阅读部分稍微难一些,可以说不会翻译都可以过。
但是口试就很难了,我还没有考(要在笔试过了后的伐年4次机会内考完)。我们班的一个到北京参加cctv9演讲决赛的牛人,口试都考了2次才过。
至于高级口译么,听说笔试也不太难,不过目前周围还没有人考过口试。问题六:请教一下各位,中级口译跟雅思比起来,哪个更难一些呢? 这个问题可以从两个维度回答:
首先,语言熟练度。雅思要求考生对本国语言有着不仅语言本身的深刻认识,也要求考生能够认识到语言背后的文化现象,语言本身只是载体,并不是最直接体现你的水平的东西。在雅思考试当中,重要的是要根据英式思维去回答问题,无论是听说,还是读写,一概都是这样。而口语完全考的是双语的转换能力与反应能力,与语言文化本身关系没有雅思那么密切,因此,对于一个参加口译考试的学生来说,反应能力以及汉语水平的要求都非常高,你必须两门语言都好才可以。而对于参加雅思考试的学生来说,只要能够熟练地运用英文思维和文法就可以了。所以,从语言要求上来说,雅思要单一些,而口译要更全面一些。也就是难度稍大一些。
然而,从语言文化的角度来说就是另外一回事了。雅思对语言背后的要求十分的高,对语言的灵活运用的能力也不低。因此,从这一点上来说,雅思更有难度。建议报班学习,北京新东方的雅思6.5分班就很好。加油,希望能够帮助你。问题七:我是去考中级口译好呢还是高级口译好???纠结~~~~ 我两个都考过,不过我是英语专业的,大二就中口,然后大四上学期考的高口,看你四六级的分数应该中口笔试不会有问题的,但还是要引起重视,因为题型不一样,还是要针对性练习的,高口的笔试很有可能时间会来不及,看你做题的速度了。口试的话相对还是有难度的,我们专业的大绩毕业的时候也没几个人过了高口口试的,而且也不知道你的口语怎么样,所以很难给你一个好的建议。其实你可以这样 ,由于中高口笔试时间不冲突,我有同学两个一起报的,一个早上考一个下午考,然后照高口的标准准备的,过了的话然后报中口的口试,看看什么情况,这样可以节省你去上海的次数。问题八:考中级口译难不难啊??大二能考吗? 看你水平了哦,大2可以报名的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯