求日语大神帮忙翻译一段关于店铺连动特典的文字

■复数巻ご注文时のご注意■
・商品のお届けについて
　※それぞれの商品発売日にお届けをご希望の场合は、各巻个别にご注文顶く必要があります。
　※発売日が异なる商品を1注文としてご购入顶くと、発売日の遅い商品にあわせて一括お届けとなります。
　※全巻同时购入セットをご注文いただくと、最终巻の発売日にあわせて一括お届けとなります。
・复数巻连动の购入特典について
　※各巻个别にご注文いただいた场合でも、対象巻を全てご购入顶いていれば复数巻购入特典の运用対象となります。
　※复数巻购入特典につきましては、カート内やカート确认时には表示されませんが、
　　対象巻を全てご购入顶いていれば复数巻购入特典の运用対象となります。

想问一下是不是复数一起购买是在最后一起发的对吗，之前的各卷以及连动特典是不是都有啊

多卷一起购买时的注意事项：

关于收货
※希望根据不同的发售日收到商品的，需要每一卷都个别注明。
※希望发售日不同的商品一起收到的，按照发售日晚的日期发货
※全卷同时购买时，按照最终卷的发售日一起发货

关于多卷连动购入特典
※各卷个别购买的情况下，只要对象卷全部购买也视为参加了多卷连动购入特典
※多卷购入特典，不会在购物车内以及确认购物车时显示，但是只要购买了全部的对象卷，就会被视为参加了多卷购入特典

【关于连动购入特典馈赠】 以购买了馈赠对象光碟，已完成商品商品收货的客户为対象。 【特典馈赠条件】 ■"截止至最终套的前一套"⇒「开始予约日」～「"最终套的前一套"开始销售一周后」期间收到商品的客户 ■"最终套" ⇒「开始予约日」～「"最终套的前一套"开始销售一周后」期间预约了的客户 ※以全部满足上述内容的客户为对象。 【注意事项】 ・dvd与blu-ray disc的混合套装盘全套购买的客户不在对象之内。 ・仅以同一个用户id购买全套的客户为对象。 ・多个用户id购入不在对象范围内 ・特典除去个别例外，与最终套一起发货。 【关于特典】 ・规格有时可能不作预告而变更。 ・制作日程上，特典有可能另行单独发货对应