asphalt 和 pitch什么区别

asphalt 和 pitch什么区别

(1) asphalt指「柏油」，或「柏油路」。

asphalt为石油(原油)分馏的最后产物，多用作铺路，但也用来涂屋顶(used especially
for paving but also for roofing)。
美国人说：Let's hit the asphalt，即Let's go。
美国人也说asphalt jungle，等同concrete jungle(石屎森林)。

(2) pitch指「沥青」，为石油(原油)、煤焦油(coal tar)，或木焦油(wood tar)分馏剩
下的黑色油渣，用于防水或铺路。

区别： 1）pitch 通常铺在房顶、木板、船身上来防水。 例句： hey used pitch to cover roofs. 他们用沥青涂盖屋顶。 the timbers of similar houses were painted with pitch. 类似房屋所用的栋木刷了沥青。 2）asphalt 尤其指铺在马路上的沥青。 rain produced a black gloss on the asphalt. 雨后的柏油路面显得黑亮黑亮的。 i smelled tarry melted asphalt. 我闻到了柏油熔化了的味道。