永发信息网

英语翻译The key difference that allows a refrigeration system in

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-22 18:05
英语翻译
The key difference that allows a refrigeration system in a building to achieve up to 60% of the maximum theoretical efficiency
(as compared with 12% for TEs to date) is that cooling and
heat-tejection components can be physically well separated,and large temperature differences do not lead to the high heat backflow that penalizes efficiency in TE systems.
前面在加一句英语It is useful to compare the electrical current as a working fluid with the gas/liquid two-phase fluids in conventional air conditioners.把用电流作为工作液和空调中的气/液两相常规工作液做比较是很有用的。关键的差别是冷热排斥的因素可以完全分离,并且在TE系统中大温差也不会导致过高的会降低效率的热量回流,因此允许在建筑物的制冷系统达到最大理论效率的60%(和TES迄今为止的12%相比)。——————————————————————————————————————这样翻译怎么样,偶英语太烂。做外文翻译,呵呵
最佳答案

使得一个大楼的制冷系统能够达到理论最大效率(相对于现在TE系统的12%)的60%的关键因素是制冷和造热的部件能够运转良好,而且较大的温差不会造成高温回流,并致使TE系统的效率降低.
个人翻译,误漏难免.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
开心宝贝O2O孕婴生活馆我想知道这个在什么地
摘抄人心理活动的段落,写人心里活动的段落(10
激烈运动后尿道流出一些淡黄色的浆
加入QQ游戏人生!!!
谁能帮我过平民的十一城?
soccer是什么意思
我的QQ图标全黑了?
佳能家用相机哪款最好,山狗运动相机哪款好 30
发都养生洗护会所NO.02我想知道这个在什么地
2009年10月17号NBA季前赛网队VS尼克斯中,镜
北京现代音乐学院通俗系学费多少?
人活着有意思么?当漂在北京,没车没房,没钱没
有关散文类的书籍
我忘了怎么哭王杰,求 东来东往 的 忘了怎么哭
凿洞能不能凿三档的装备
推荐资讯
手机QQ支持WLAN连接是什么?
请大家说一下对结婚这个词的看法
庐山的云雾有什么特点,如何选购云雾茶
深州去北京早上都有几点的车?
人为什么不一样啊?
香辣小龙虾怎么做好吃,怎么做小龙虾 十三香龙
赤壁市咸宁美味鲜牛杂怎么去啊,谁知道地址啊
肝在哪个位置?
学校组织夏令营活动,如果参加的女生名额给五
玩梦幻西游卡住
劲舞团5.7断网器怎么下载啊。。。。。
联想打印机墨粉怎么加,联想m7250打印机如何加
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?