谢谢你一直鼓励我，日语怎么说？

谢谢你一直鼓励我，日语怎么说？

ずっと 励ましてくれて、ありがとう。
zutto hagemashitekurete arigatou

口语翻译是非常简单的，怎么都翻译的那么繁琐呢。
这样就可以了
励んでくれて、ほんとにありがとうございます！

いつも言语（げんご）で励（はげ）ましてくれて、ありがとう
i tsu mo gei n gou dei ha gai ma xi tei ku lei tei ,a li ga tou u
尊敬一点：いつも言语（げんご）で励（はげ）ましてくれて、ありがとうございます
i tsu mo gei n gou dei ha gai ma xi tei ku lei tei ,a li ga tou u gou za i ma si

ずっと　励んで下っさた有难うございました。

ありがとうずっと私を励まして
ありがとう私を绝えず励ます
ずっと私を励ましに感谢します

いつも　御励まして顶き、有难う御座います
（いつも　ごはげましていただき、ありがとう　ございます)
网友要翻译的是：“谢谢你 一直鼓励我”
按日语的翻译习惯： いつも 表示“经常，一直”
励ます属五段动词，前面加敬体接头词”御“，来表示”您的鼓励。。
励ます的加て形式：励まして再加顶き，意思为“给与我”（鼓励）。。
表示感谢（有难う御座います）
要我怎么修改，总不能改成“応援（おうえん）”吧！
真不可思议。。。

いつも応援（おうえん）してありがとう