求翻译：我们每台机器经试机检验，确定能正常运行，方可出厂销售，请放心购买
答案:5 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-08 10:34
- 提问者网友：嘚啵嘚啵
- 2021-02-07 16:42
求翻译：我们每台机器经试机检验，确定能正常运行，方可出厂销售，请放心购买
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-02-07 16:58
按照英语习惯，这样翻译就可以了：Every machine from us is strictly tested before leaving the factory, therefore, the quality is guaranteed.
全部回答
- 1楼网友：底特律间谍
- 2021-02-07 19:26
We each machine by the test machine test, to determine the normal run, before the factory sales, please rest assured purchase
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-02-07 19:04
Please be rest assured that every machine (of ours) is being tested and guaranteed for proper functioning before deliver out of the factory.
- 3楼网友：归鹤鸣
- 2021-02-07 18:26
Every product was chected to ensure the quality;please rest assured purchase.
- 4楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-07 18:07
本产品符合目前适用的GB2000和IEC6221-80标准检验及测试后发布。 （你原来的翻译，有两个小问题，第一，你翻译的意思是“根据GB2000，IEC6221-80标准的检验和测试”，通过检查和测试，以满足GB2000，IEC6221-80标准“的含义是相当不同，另一个可以释放不应该被放在最后）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯