酒泉子 翻译

长忆观潮，满城人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

翻译：

常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，（技艺高超）手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

翻译：

常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，（技艺高超）手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

酒泉子 最近我经常怀念起杭州西湖，它吸引我的是整天倚靠楼上栏杆遥望时的情形--只见那三三两两的钓鱼小舟，与点缀在湖中的小岛一同显露出一派清秋。 当笛声隐隐约约地荡漾在芦花丛里的时候，当看见一行行的白鹭受到惊扰突然飞起的时候，都会令我有种此时酷似神仙的感觉。 离别西湖以后，一有空闲的时间，我就会经常的整理整理钓鱼竿，打算在清闲的日子里驾一叶扁舟入湖玩赏秋日的水波烟云，感受西湖秋天的冷寒