求《女皇之刃流浪的战士》的buddy-body这首歌！

求《女皇之刃流浪的战士》的buddy-body这首歌！

buddy-body（密友的身体）

钉宫理恵 后藤邑子 伊藤かな恵

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1967246&song_id=3614207

翻译+打歌词：鬼千鹤
修正+润色：普拉奇娜SAMA

キュートすぎるボクはメローナ 我是非常惹人喜爱的梅洛娜
うさ耳のシェイプシフター 有着兔耳的千变刺客
沉着冷静合理的 沉着冷静明事理
よそ见してるヒマは无いよ 没有空暇时间看别处

ボクに游んで欲しいなら 如果你想要跟我玩
ソコソコじゃダメなんだから 半桶水的程度可不行哦
ワクワクできないおもちゃほど 不能让我欢欣雀跃的玩具
退屈なものなんてない 都只是无聊的废物

（メナス）
なんてそんな言叶 无縁ですの 什么呀，这样的言语，真是没有缘分呢

（アイリ）
いつもびっくり颜を楽しんでる 无论何时都对这副惊讶的表情乐在其中

（メローナ）
エロティックなボディー 这副情（囧）色的身体
ヒップアタックにメロメロ 臀（囧）部攻击更是把你搞得服服帖帖
ミスティックにアシディック 神秘地救助人
いつでも変幻自在に 一直都神出鬼没
どんなヤツでもトロトロに 不管是什么样的家伙
迹形もなく溶かすよ 我都能让他融化的无影无踪
人智を超えた存在 超越人类智慧的存在
ピンクのうさ耳最强 这粉色的兔耳最强


（メナス）
おまたせ わたくしはメナス 久等了，我是玫娜丝
アマラ王国の王女 阿玛拉王国的王女
远虑せず思う存分に 无需多虑
威光にひれ付してください 为吾威势折服下跪吧

どんな时が流れても 如果世上存在无论多长时间
枯れない花があるのです 也不会凋零的花朵
それではお见せいたしましょう 那么就让你们来见识一下吧
わたくしこそがその证しです 我的存在便是那证明

（アイリ）
リビングセプター セトラがお供です 生命权杖塞托拉是我的随从
（メローナ）
时代がかかったコンビ 二人が行く 肩负时代的组合 两人一起前进

（メナス）
マジェスティックなボディー 庄严神圣的身体
必杀王家の头突き 必杀王家的碰撞
パセティックなトラフィック 充满哀怨的交通（这句真的是很奇怪……但是单词本意就是这样）
究极シャイニングピラミッド 究极的光之金字塔
そしてジワジワ逝けるはず 然后应当会一点一点消失吧
呪いの包帯缚り 被诅咒的绷带缠绕着
歴史を感じながら 一边感受着历史
醒めない梦が见られます 一边看那永不苏醒的梦


（アイリ）
お呼びでしょうか アイリです 您在叫我吗 我是艾丽
健気なレイス可爱いでしょ 勇敢的幽灵很可爱对吧？
ご主人様をお出迎え 迎接我的主人
今日もお帰りなさいませ 今天也欢迎您回来

仰せつかったお仕事に 您吩咐的命令
不平不満は申しません 从来不埋怨地执行
まわりがなんと噂しても 不管身边的人怎么说
基本は绝対服従 我的准则是绝对服从

（メローナ）
美女の精気吸わなきゃダメになる 不吸收美女的精气就无法存活
（アイリ）（BK上应该是打错人了吧，声音怎么听都是メナス……感谢提醒的亲~~~~~~~~~=3=）
そんな体质だけが残念无念 只有这样的体质唯一令人懊恼

（アイリ）
オカルティックなボディー 这副可怕的身体啊
いつもおそばにおります 什么时候也在您身旁伺候着
リップティック ロマンティク 蜜唇般的浪漫
くちびるは甘くドラマティック 戏剧般甜蜜般的唇
そしてお连れいたしますわ 然后我将带你踏上
素晴らしい冥土の旅 这美妙的冥土旅行
体が透ける前に 在身体透明之前
ごちそうさまでございます 让我先吃饱吧