《你的名字》日文翻译

《你的名字》日文翻译

【翻译】：「あなたの名前」
【剧情简介】： 日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
日文：『君の名は。』
读音：きみのなは
罗马字：kimi no na wa
【简介】：《你的名字》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。北京时间2017年8月26日零点于中国大陆的PPTV、bilibili、爱奇艺、优酷网络首播。

君の名は，きみのなまは

君の名前は

君の名は。(きみのなは。) Kimi no na wa
剧中的台词是，君の名前は。(きみのなまえは。)，与标题不同
另外强调一下，电影名叫《你的名字。》，注意句号

「君の名は」

君の名は
君の名前は

尊敬的：贵方のお名前をお伺いしてもよろしいですか？
anata no onamae wo oukagaishitemo yoroshii desuka
平等级的：
お名前を教えてくれますか？
onamae wo oshiete kuremasuka、

あなたの名前は。

你的名字
あなたの名前
あなたのなまえは