That I get what I deserve语法分析

That I get what I deserve语法分析
that I get what I deserve 我已经得到我应该得到的东西.
That 引导句子?按理说应该是I have got what I deserved才对啊.这是什么语法,没见过

That I get what I deserve语法分析 检举 | 58 分钟前 提问者： 978264561 | 悬赏分：5 | 浏览次数：12次
that I get what I deserve 我已经得到我应该得到的东西.
That 引导句子?按理说应该是I have got what I deserved才对啊.这是什么语法,没见过
答：楼主你在问这个句子时,有必要指出,这“半个”句子来自： Linkin Park为《变形金刚2》创作并献声的主题歌《New Divide》
完整的句子是：
And your voice was all I heard
　只能听到你在说　 　　
That I get what I deserve　 　　
我这是罪有应得　
请注意,这不是两句话,而是一句话.诗歌常将一句长的话拆成二行甚至多行（行首大写,行尾没有标点）
这句话有倒装,有分隔式同位语从句.我的理解是：
And all I heard was your voice that I get what I deserve.
=I only heard you say I get what I deserve.
我只听见你说,“我这是自作自受”.
that I get what I deserve 是your voice 的同位语.
再问： I get what I deserve 是“我自作自受”的意思？不是“我得到我应得的吗”？为啥这么翻译
再答： 这需要上下文。链接显示了，自己去看吧。如果是好的东西，就用：修成正果。不好的，不就是行到报应吗。
再问： 有道理，“应得的” 可以指应得的报应，也可以指应得的好处，对吧？