求neru逃避现实摇滚中文歌词

求neru逃避现实摇滚中文歌词

中文翻译转自 冰菓雪喵团 的LOFTER
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

脱法ロック - Neru

首吊る前に　アンプを繋いで
kubitsuru mae ni anpu wo tsunaide
ストラト背负って　クラプトン弾いて
Strat seotte Clapton hiite
テレキャス持った　学生をシバいて
Telecas motta gakusei wo shibaite
さあ　トリップしよう　爱すべき世界へ
saa Trip shiyou aisubeki sekai e

于悬梁前 接上了扩音器
背起了Stratocaster 弹奏克莱普顿的乐曲
将手持Telecaster的学生痛殴一顿
来吧 于是上路吧 去往挚爱的世界

はーなんて时代に　生まれたもんだ
ha- nante jidai ni umareta mon da
ドラえもんは居ないし　ポッケは无いし
Doraemon wa inai shi Pocket wa nai shi
バカは死なんと治りゃしないし
baka wa shinan to naorya shinai shi
もう　どうにでもなれ
mou dou ni demo nare

哈啊到底是生在了 怎样的时代里呀
既没有哆啦A梦 也没有四次元口袋
笨蛋到死都无药可救
够了啦 都无所谓了

天国が呼んでいる
tenkoku ga yondeiru
千鸟足でざわつくパーティーピーポーはファックオフ
chidoriashi de zawatsuku Party people wa F**K-OFF
どうして渋っている　早く音量を上げてくれ
doushite shibutteiru hayaku onryou wo agete kure

传来了天国的呼唤
醉步蹒跚的派对人群 全都闪开啦
怎么总这么不畅快 快调高音量吧

エビバリ
EVERYBODY
现実逃避に缒れ　缒れ
genjitsu touhi ni sugare sugare
负け犬になって吠えろ　吠えろ
makeinu ni natte hoero hoero
理想像なんて舍てろ　舍てろ
risouzou nante sutero sutero
それが　脱法ロックの礼法なんですわ
sore ga datsuhou ROCK no reihou nan desu wa

最底辺に沈め　沈め
saiteihen ni shizume shizume
社会不适合者に堕ちろ　堕ちろ
shakai futekkigousha ni ochiro ochiro
自杀点ばっか决めろ　决めろ
jisatsuten bakka kimero kimero
それが　脱法ロックの礼法なんですわ
sore ga datsuhou ROCK no reihou nan desu wa

年中イキっていこう～
nenjuu ikitte ikou～

全员
沉迷于逃避现实吧 沉迷吧
变为败犬狂吠吧 狂吠吧
舍弃所谓的理想型吧 放弃吧
这才是 无法无天摇滚的礼节啊

向最底层沉下去 沉下去吧
堕落为不适应社会人士吧 堕落吧
不断地自摆乌龙吧 决然地
这才是 无法无天摇滚的礼节啊

全年都志得意满起来吧～