永发信息网

这里的で是什么用法?

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-05 18:36
ええ。わたしの家は新上海人ですから、旧正月には、やはり北国の习惯でギョーザを食べます。今日は何もありませんが、たくさん食べてください。

这里的【北国の习惯で】的【で】是什么用法?
最佳答案
我可否吐槽下楼下,就算你真是日本人,中文的问答平台上你一个中文都不写是打算怎么样啊……

嗯正经地回答一下楼主的问题,首先全句的意思是:
嗯。我家呢,是新上海人,春节的时候,怎么说还是依北方的习惯吃饺子(这样才比较自然)。今天虽然没什么好的,还请多吃点。
这里的で翻译成“依着,用”的意思。
“以”这个字也是同样的意思,旧时日语的“以て”(=现在说的持って,发音同)正好用了这个字。

拆分语素:やはり北国の习惯でギョーザを食べます
やはり
这里的用法是“果然还是……比较好,比较习惯”
北国の习惯で
用北方人的习惯

ギョーザを
把饺子
食べます
吃掉~

合起来就是这样,欢迎追问。
全部回答

至于で用法, 上次已经说过,【これでいいですか】中的【で】表示凭借的方法,手段,方式等

【これでいいですか】的完整形式是【上に自分の名前と生年月日と国籍を書いていいですか】

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
凌晨到重庆机场打车方便吗
地球上一切要素变化的迹象,都可以通过物理的
那是一个很有趣的地方。 用英语怎么说
我打算购买一套二手房,满五年,105平米,85.
我想和我朋友一起工作,可我女朋友说,你和他
如何打出北欧女神的魔晶石
上海结婚年龄未到就生孩子罚款多少
选出顿号使用正确的一项( ) A.可是更妙
灯芯绒衬衫洗完晒干变得皱皱的,怎么办啊,怎
y^2-1-9x^2+6x 因式分解
贵州衣行服饰有限公司我想知道这个在什么地方
为啥口袋妖怪漆黑的魅影道馆战如此难打
捡来的魅蓝手机屏幕锁定了要怎么解锁,求解
联想怎么进安全模式
女司机跑长途,为什么喜欢带上男人,根本让你
推荐资讯
请问泸州车管所的具体地址,坐哪路公交车去。
下列说法正确的一项是 [ ] A
吴越演的电视剧三个家庭报错孩子的电视剧是什
二级缓存 2×256K 8路 意思是二级缓总共有2×
单选题著名学者汉斯·科恩认为,普鲁士19世纪
亲亲宝贝早教园我想知道这个在什么地方
如何轻松解决客户退货?
CAD上面的标注比例最简单的方法怎么调整
我音箱最大功率100W,阻抗6欧。匹配什么型号
西游记中的全部诗词
IPHONE 4 手机有时候到百分之20多点就自动关
酷睿i5 2450 和英特E5500 哪个好?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?