永发信息网

英语中adj可以修饰adj?she read about seasonal affective disorder.这句话

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-18 04:23
英语中adj可以修饰adj?she read about seasonal affective disorder.这句话里seasonal和affective都是adj
英语中adj可以修饰adj么?she read about seasonal affective disorder.这句话里seasonal和affective都是adj,这对么?
最佳答案

形容词一般不修饰形容词,副词修饰形容词.
但是形容词可以并列使用.句子中seasonal和 affective 都是修饰disorder的.
再问: 你说的这种情况我也考虑过,可是这句话翻译过来是说“季节引起的失调”。如果说seasonal和affective都修饰disorder的话,翻译的时候总觉得不合适
再答: 翻译的时候不能把每个词逐个翻译,有时要适当的意译。毕竟是两种不同种类的语言,存在着一定的差异。seasonal affective disorder翻译为季节性情绪波动(或失调)。虽然是这个意思,但是在不同的句子中又有不同的译法。 There is seasonal affective disorder because of the lack of sunlight, and people are returning to the worries that they put behind them at christmas. 日照减少引发季节性情绪失控,圣诞节期间暂时忘记的烦恼这时又都回来了。 In humans it affects circadian rhythms, sleep patterns ( melatonin levels increase at night), and is implicated in seasonal affective disorder. 它影响人的生理时钟节奏,睡眠模式(褪黑激素水平在晚上增加),而暗示着周期性的情感紊乱。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
索尼爱立信 T707南充现在报价好多?
隆回县邵阳隆回县羊古坳镇预防保健所在什么地
录音失真了是什么意思,声卡录音的时候有收音
九鼎记的书友群是多少?
魔兽世界70~80级升级攻略
为什么玩AVA老是卡啊?玩cf不卡啊、
我的qq有没有异常登录
什么蜡炬成灰泪始干,蜡炬成灰泪始干什么意思
水族箱品牌榜
茱莉蔻哪些产品好用,Jurlique茱莉蔻什么产品
QQ邮箱的头像怎么换?
如何在一间密闭的,连一只蝇子都飞不出去的铁
听听音乐 放松心情
想买个摩托400的什么牌子的好?
新化县娄底丽都名妆这个地址怎么能查询到,着
推荐资讯
言而有信的意思,我喜欢言而有信的人,英文怎么
六级备战计划今天是4月8日
我好想要感冒了 怎么办?
mv是艾薇儿一行人在商场里面疯狂的那首歌叫什
Are these pens
Where _____ your uncle _____ (work)?
有在浙大读自考的学长学姐吗
龙之谷 战神用斧头还是锤子好
请问36的文胸是多大,谢谢
如何进行自我催眠
描述祝福笑容的句子,祝福的优美句子
1、你如何理解人民币鉴赏与收藏的关系?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?