东方神起在中有天版本。。。日文+音译+中文
*【在中】
I've been waiting for so long
ねぇ、ホントにそれでいいの
nee hon to ni so re de ii no
喂、这样真的好么
Broken promises
甘い言叶に诱われて yeah
a ma i ko to ba ni sa so wa re te yeah
被甜言蜜语诱惑 yeah
【有天】
気にしない my perlphery'cause 邪魔者ばかり
ki ni si na i my perlphery'cause jya ma mo no ba ka ri
别在意 我的perlphery 只是打扰者
噂に闻く melody's 头ん中に
u wa sa ni ki ku melody's a ta man na ka ni
听着传闻 旋律在头脑中
搭载スケールは壮大
tou sa i su ke-ru wa sou da i
音阶很多
美味しく ate too many MC's I got 口内炎
o i si ku ate too many MC's I got kou na i en
因为好吃吃多了 我得了口腔炎
the fly 住民いつも troopin'
the fly jyuu min ti tu mo
飞行的居民一直匆匆忙忙的
the 23区 with love 音の囚人
the ni jyuu san ku with love o to no syuu jin
囚禁在23区
so throw up your hands 冗谈抜きな tech
so throw up your hands jyou dan nu ki na tech
举起你的手 别开玩笑
Urbannite 流れ m-flo dialect
Urbannite na ga re m-flo dialect
城里人流行着m-flo的方言
【在中】
you know it didn't have to be this way
もう何も言わないで
mou na ni mo i wa na i de
已经什么都不必说了
愈せない この痛みも 闻きたくない 慰め
i ya se na i ko no i ta mi mo ki ki ta ku nai na gu sa me
不能治愈的伤痛 不想听的安慰
with all my heart, with all my soul
もう过ぎたことは忘れよう
mou su gi ta to ko wa wa su re you
过去的已经忘记了
with all my mind, with all my strength,
【有天】
涙と流れて行くわ
na mi da to na ga re te i ku wa
流着眼泪
**【在中】
I've been waiting for so long,
时と共に消えて行くの
to ki to to mo ni ki e te i ku no
与时俱进
Broken promises
甘い言叶に诱われて yeah
a ma i ko to ba ni sa so wa re te yeah
被甜言蜜语诱惑 yeah
【有天RAP】
strobelite 非常事态発生 your nonsense
strobelite hi jyou ji da i hassei your nonsense
发生紧急事件 没有任何意义
を完全に燃やすぜ it's tragic how
wo kan zen ni mo ye su ze it's tragic how
全部烧毁了 多么悲惨
何千もの rappers come and go, call this the 番犬 flow
nan sen mo no rappers come and go, call this the ban ken flow
上千的饶舌歌手来了又去 被称作看家狗下台了
MC's best look out 使う vocab's mental
MC's best look out tu ka u vocab's mental
MC最好小心措辞
【在中RAP】
Remember me I'm the one you used to doubt
でもそこらの奴と訳が违う
de mo so ku ra no ya tu to wa ke ga ti ga u
但和那里的家伙理由不一样
今 现在 过去の话しとは縁ない
i ma gen zai kakko no ha na si to wa en na i
现在和过去的谈话无关
ya heard,it's UNI KA
【有天】
It's pay day 叫べ my 芸名 it's Micky I 整形
It's pay day sa ke bu gei mei it's Micky I sei kei
发薪水的日子 叫着我的艺名 口头上的 我有天正行了
designing this while they play 子供骗し move over, 'cause スゲー
designing this while they play ko do mo da ma si move over, 'cause zu gu
设计他们骗孩子的把戏 挪开点 因为很厉害
unidentified 透明 で流れる光のよう comin' you way
unidentified tou mei de na ga re ru hi ka ri no you comin' you way
不能定义的 透明的流动的光 出现在你的面前
【在中RAP】
空掠る 数々と并ぶ超高层
so ra ka su ru ka zu ka zu to na ra bu tyou kou sou
掠过上空 各种高楼
ビル 囲む 音を提供
bi ru ka ko mu o to wo tei kyou
围着高楼发出的声音
【有天RAP】
let me rock your cradle, you'll never figure out this 迷路
let me rock your cradle, you'll never figure out this mei ro
让我颠覆你 你将永远找不到路
の様な rhyme scheme の色は 蛍色
no sa ma na rhyme scheme no i ro wa ho ta ru i ro
迷路的你的地图是荧光色的
【在中repaet *】
【在中有天】
心のキズ なぜいつまでも…(sing it sing it J)
ko ko ro no ki zu na ze i tu ma de mo
行中的伤痛 为何一直…唱着唱着在~
忘れられないのでしょう… (unlearn is the word 真実 manifest)
wa su ra re na i no de syou unlearn is the word sin ji tu manifest
为了不被遗忘 物质的真是像是明显的
why ask why … （why? got no time for games）
言い訳闻かない…(that's right 心の思い闻かせてくれよ)
ii wa ke ki ka na i (that's right ko ko ro no o mo i ki ka se te ku re yo)
不想听理由… （没错 倾听心里的想法）
【在中】
神様想像以上叶えてください
ka mi sa ma sou zou i jyou ka na e te ku da sa i
希望神能实现
'cause You can light up my world
【有天在中】
どこからともなく闻こえてくる音 coming
do ku ka ra to mo na ku ki ko e ku ru o to coming
不必问从何而来的声音
from the underground to a scene that is minus 10 degrees
寒い we heat it up
sa mu I we heat it up
冷的话 我们就取暖
限りないこの flow, unforgettable いつまでも
ka gi ri na ni ko no flow, unforgettable i tu ma de mo
无限的漂流 永远无法忘记
yes yes on and on to the
是的是的 一直
これ文句なし when I flush down your 歌词
ko re mon gu na si when I flush down your ka si
这不是牢骚 当我冲走你的歌词
we doin' this 一足お先 we formulatin'
we doin' this hi to a si o sa ki we formulatin'
我们率先一步 策划
touch with 名言 yo what's your ステーション
touch with mei gen yo what's your su te- syon
接触名言 什么是你的名言
I.D 闻け 最新 コンビネーション
I.D ki ke sai sin kon bi ne-syon
表明身份 最新搭档
with all my heart （yeah~ let’s right） with all my soul
with all my mind with all my strength
with all my heart （let’s go go~ ） with all my soul (follow us~) with all my strength
【在中repeat* **】
Original Japanese*
I've been waiting for so long (uh-huh uh-huh)
ねえ ホントにそれでいいの? (that's right, yeah yeah)
Broken promises, (check it out, check it out)
甘い言叶に诱われて (ya heard ya heard)
yeah... (check it out check it out)
気にしない my periphery, 'cause 邪魔者ばかり
噂に闻く melodies 头ん中に搭载 スケールは壮大
美味しく ate too many MC's, I got 口内炎
the fly 住民 いつも troopin'
the 23区 with love 音の囚人
so throw up your hands 冗谈抜きな tech
urbanite 流れ m-flo dialect
you know it didn't have to be this way (that's right)
もう何も言わないで (uh huh)
愈せない この痛みも 闻きたくない 慰め
(no, no, got nothing to hear, son)
With all my heart, (what's that)
With all my soul (yeah yeah)
もう过ぎたことは忘れよう (that's right)
With all my mind, (uh-huh)
With all my strength (sing it girl)
涙と流れて行くわ (that's right)
I've been waiting for so long, (yeah check it out)
时と共に消えて行くの (uh huh, on with the groove)
Broken promises, 甘い言叶に诱われて (ya heard ya heard)
yeah... (yeah, check it out)
Strobelite 非常事态発生 your nonsense
を完全燃やすぜ it's tragic how
何千もの rappers come and go, call this the 番犬 flow
MC's best look out 使う vocab's mental
Remeber me, (yeah) 'cause I'm the one who used to doubt
でもそこらのヤツとわけが违う (that's right)
今现在 过去の话とは縁无い
you heard, it's U.N.I.K.A.
It's pay day 叫べ my 芸名 it's VERBAL I 整形
designing this while they play 子供骗し move over 'cause スゲー
unidentified 透明で流れる光のよう Comin' your way
空かする数々と并ぶ超高层ビル囲むは Towa Tei
yo! Let me rock your cradle
You'll never figure out this 迷路のような rhyme 月の色は蛍光
I've been waiting for so long (yeah check it out)
ねえ ホントにそれでいいの? (no time to think twice)
Broken promises, (that's right)
甘い言叶に诱われて (ya heard ya heard)
yeah... (yeah)
心の伤 何故いつまでも (uh-huh sing it, sing it girl)
忘れられないのでしょう (unlearn is the word 真実 manifest)
Why ask why... (why, got no time for games)
言い訳闻かない (that's right, 心の想い闻かせてくれよ)
神様想像以上叶えてください (uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah check it out)
'Cause you can light up my world (どこらともなく闻こえてくる音 comin')
From the undeground to a scene that is minus ten degrees
(寒ぃ、we heat it up)
限りないこの flow, unforgettable いつまでも
(yes yes on and on to the)
これ文句なし when I flush down your 歌词
We doin' this 一足お先 we formulatin' touch
With 名言 yo what's your station
I.D. 闻け最新コンビネーション (with m-flo...)
With all my heart (...comin' your way you know what I'm saying)
With all my soul (yeah)
With all my mind (sing it girl)
With all my strength (say it say it)
With all my heart (what's that what's that)
With all my soul (what's that)
With all my strength (sing it girl)
yay yay... (yeah check it out)
I've been waiting for so long (uh-huh uh-huh)
ねえ ホントにそれでいいの? (better think twice)
Broken promises, 甘い言叶に诱われて (ya heard ya heard)
yeah... (check it out)
I've been waiting for so long, (yeah)
时と共に消えて行くの (uh-huh uh-huh)
Broken promises, (that's right)
甘い言叶に诱われて yeah...
(formulate the facts in the lab with souls with m-flo. check it out, comin' thru...)
-----------------------------
Romanized*
I've been waiting for so long
Nee HONTO ni sore de ii no?
Broken promises amai kotoba ni sasowarete yeah
Ki ni shinai my periphery, 'cause jamamono bakari
Uwasa ni kiku melody's atama n naka ni
Tousai SUKEERU wa soudai
Oishiku ate too many MC's, I got kounaien
the fly juumin itsumo troopin'
the 23 (nijuusan)kku with love oto no shuujin
so throw up your hands joudan nukina tech
urbanite nagare m-flo dialect
You know it didn't have to be this way
Mou nani mo iwanaide iyasenai kono itami mo
Kikitakunai nagusame
With all my heart, with all my soul mou sugita koto wa wasureyou
With all my mind, with all my strength namida to nagarete yuku wa
I've been waiting for so long
Toki to tomo ni kiete yuku no
Broken promises amai kotoba ni sasowarete yeah
Strobelite hijou jitai hassei
your nonsense wo kanzen ni moyasuze
it's tragic how nanzen mono rappers come & go
call this the banken flow
MC's best look out tsukau vocab's mental
Remember me, I'm the one you used to doubt
Demo sokora no yatsu to wake ga chigau
Ima genzai kako no hanashi to wa en nai
Ya heard, it's UNI.KA
It's payday sakebe
my geimei it's Verbal I seikei
designing this while they play
Kodomo damashi moveover, 'cause SUGEE unidentified
Toumei de nagareru hikari no you comin' your way
Sora kasuru kazukazu to narabu chokousou BIRU kakomu oto wo teikyou
Let me rock your cradle, you'll never figure out this
Meiro no you na rhyme scheme no iro wa keikou
I've been waiting for so long
Nee HONTO ni sore de ii no?
Broken promises amai kotoba ni sasowarete yeah
Kokoro no KIZU naze itsumademo...sing it sing it girl
Wasurerarenai no deshou...unlearn is the word shinjitsu manifest
why ask why...why? got no time for games
Iiwake kikanai...(that's right) kokoro no omoi kikasete kure yo
Kamisama souzou ijou kanaete kudasai
'Cause, you can light up my world
Doko kara tomo naku kikoete kuru oto coming
from the underground to a scene that is minus 10 degrees
Samui we heat it up
Kagiri nai kono flow unforgettable itsumademo
yes yes on and on to the
Kore monku nashi when I flush down your kashi
we doin' this hitoashi osaki we formulatin' touch
with meigen yo what's your SUTEESHON
I.D. kike saishin KONBINEESHON
With all my heart with all my soul
With all my mind with all my strength
With all my heart with all my soul
With all my strength
I've been waiting for so long
Nee HONTO ni sore de ii no?
Broken promises amai kotoba ni sasowarete yeah
I've been waiting for so long
Toki to tomo ni kiete yuku no
Broken promises amai kotoba ni sasowarete yeah
Kian: Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we've climbed hills and trees Learned of love and ABC's Skinned our hearts and skinned our knees Bryan: Goodbye my friend it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I'll be there All: We had joy we had fun we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of time Shane: Goodbye Papa please pray for me I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song Wonder how I got along Mark: Goodbye papa it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air Little children everywhere When you see them I'll be there All: We had joy we had fun we had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone We had joy we had fun we had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone Nicky: Goodbye Michelle my little one You gave me love and helped me find the sun And every time that I was down You would always come around And get my feet back on the ground Shane: Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be there All: We had joy we had fun we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of time We had joy we had fun we had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone We had joy we had fun we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of time We had joy we had fun we had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone
参考资料：西城中文网站：www.wesrlife.cn