为什么海军喜欢把军舰叫姐妹?

为什么海军喜欢把军舰叫姐妹?

在英文里，自古以来人们总是用”she”和”her”来作为一艘船的代词，而从来不用he或it来指代一艘船。无论是中世纪的帆船，还是最现代化的轮船；无论是军舰还是商船，概莫能外。理由如下： 1. 如同任何一位漂亮MM一样，在她的周围自始至终有一群男子汉甘愿为她效劳； 2. 她有一副姣好的身材、永远高昂的头和匀称的腰身；她总是油漆得十分漂亮，像穿著色彩斑烂的衣服； 3. 她花在保养方面的钱总是远远超过日常必需品的开支，装饰得非常华丽； 4. 她总是需要一名有经验的男子恰当地驾驭她，引领她走向正确的航程； 5. 此外，她总是将上半身炫示于人，而永远遮蔽、珍藏着下半身； 6. 在她驶进一个港湾时，她总是冲向一群“boys”(＝“buoys”) !