学而时习之不亦说乎的意思

请详解每个字的意思!

学---学知识

而--两种解释1、语气词。2、然后，并且。

时--经常，时常

习--练习，实践

之--第三人称代词，直译为 它。文中指学到的知识。

不---同现在的不

亦--也，更加。有加重的含义

説--同悦。表示快乐，喜悦

乎--语气词，本文同现在的“吗”

本句为论语的开篇之句，其含义应该很深奥。

我认为较为合理的翻译应该是“把学到的知识不断地在实践中应用，并且能够领悟到更多的体验，不更加快乐吗！”

引申来说我比较认同这样的理解

一、学了要经常用于实践，学了不实践几乎就可以等于没有学，缺乏实践的学习也是毫无趣味可言的。这句话还有言外之意，那就是读《论语》不能为读它而读它，读它的目的是为了将儒家的理论用于具体的实践，这种实践是令人愉悦的，每个人都可以从中获得自己心灵上的满足。如果再向外引申一下，我们还可以理解为：人生就是一个学习、实践、再学习、再实践的过程。

二、《论语》这部儒学经典一开始什么都不谈，先谈什么可以带给人开心愉悦的感觉，其目的是告诉大家，人生最大的幸福不是香车美女、纸醉金迷的生活，而是学习和实践。个人的理想抱负乃至人生能够获得的一切，都不是从天上掉下来的，而是通过学习和实践得来的，在这种学习和实践中，每个人都能追求到自己人生最大的幸福和快乐。

学的时候细细品味，这是一种感觉。 过段时间再看，又是另外一种感觉。 生活中有时也会生出所学方面的另一种感受。 壹千个读者壹千个哈姆雷特。 时习之就有可能这壹千个感受都能被你感受到。

逐字翻译：学，学习。

而，表转折，不译。

时，时常，常常。

习，温习，复习。

之，代指“学”的内容，可译为学到的知识。

不亦，表反问，取“难道不是”之意（此二字不宜拆开翻译）

说，yue，通“悦”，快乐。

乎，语气词，此处可译作“吗”

整句翻译：学习并且时常温习，难道不是快乐的吗？

学习之后时常地去复习并且能从中学习到新的知识，不也是很令人快乐的事情吗！

[注释]1。子：《论语》“子曰”的“子”都是指孔子。 2。时习：练习，温习。 3。亦：是 4。说：同“悦”的古字，高兴，愉快。 5。愠：怒 、6。时：时常 　　[译文] 孔子说：学过的知识，再常常地温习它，不也是很愉快的吗？ 　　“学而时习之，不亦说乎”为《论语》开篇首章首句，“学”的含义是学习与教学，是孔子毕生奉行的事业，其自身好学不厌，同时又诲人不倦，《论语》开篇论“学”，抓住了孔子学说的关键与纲要。通常对这句话的理解是：“学问是要大家随时练习它，不也高兴吗？”（南怀瑾《论语别裁》）“学了，然后按一定的时间去实习它，不也高兴吗？”（杨伯峻《论语译注》）这些理解从字面上看都是十分确切的，但再细加思考，则似嫌简单，“学”并不仅仅包含需要温习、练习的学问，而“习”也并不只是温习、练习的意思。我们认为，孔子的这句话，体现了其科学的学习和教育思想，值得现代教育借鉴。今稍作阐释，不当之处请指正。

"时"乃循环往复之意;"习"乃实践、行动验证之意，准确的翻译是“学习一项本领、一个技能、一种知识，然后不断的、周而复始的去在实践行动中去验证他，不是一件很愉悦的事情吗” 孔子的这句话，体现了中国传统哲学中非常重要的“知行合一”的思想。