ご连络してお愿いします这个表达是对的吗

答案:1 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-06 21:55

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-01-06 08:07

ご连络してお愿いします这个表达是对的吗

最佳答案

五星知识达人网友：罪歌
2021-01-06 09:23

不对。ご连络して是自谦变形，お愿いします也没法这样接。让对方联系，ご连络愿います。不是お愿いします，没有お也没有し。这种用法比较直接，要再敬一点是ご连络いただけますようお愿いいたします。追问我也觉得这个表达怪怪的还好我没有用。。然后能不能是谁谁にご连络お愿いいたします。
还有这个表达以下の点をご注意をお愿いします。两个を会不会很重复保留第一个を的前提下第二个を去掉有没有问题？追答不能にご连络お愿いいたします。或是ご注意をお愿いします。名词加を再お愿いします是一种常见错误，日本人也有用错的，但是正确的用愿い这样连接的用法只有ご连络愿います。ご注意愿います。注意是愿います，愿う的ます形，不是お愿いします的自谦形。这种用法自己比较高调，不习惯不舒服的话还是用ご连络下さい。ご注意下さい。这样

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！