三国演义英语翻译

三国演义英语翻译

问题一：三国演义英文怎么说 《红楼梦》：
1、The Story of Stone《石头记》
2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）
3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）
《三国演义》：
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史
《水浒传》
1、《一百零五个男人和三个女人的故事》
2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》
4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯
最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》
《西游记》： Journey to the We揣t（去西方旅游）
Monkey / The Monkey King（猴王）问题二：三国演义用英语怎么说？ Romance Of The Three Kimdom
顺便四大名著一起上；
红楼梦 A Dream in Red Mansions
西游记 Journey to the West
水浒传 Water Margins问题三：“《三国演义》”用英语怎么说 《三国演义》
The Romance of the Three Kingdoms
双语例句
1
财贿不以动其心，爵禄不以移其志。（《三国演义》）
Rich bribes cannot move him, nor will high rank and emoluments deflect his purpose.
2
时邯郸淳年方十三岁，文不加点，一挥而就。（《三国演义》）
At that time Handan Chun was only thirteen, yet his composition was so excellent he never changed a word as they flowed impromptu from his pen问题四：请问《三国演义》用英语怎么说。 (The)胆omance of the Three Kingdoms
(The )Three Kingdoms
三国演义:The Three Kingdoms Era 都行.问题五：三国演义的英文名字叫什么？ 网上外文版本的三国演义翻译是：
Romance of the Three Kingdoms 或 Three Kindoms
还是中文说着顺口...
Romance = 罗曼史 - -||| 也就素说外国人的说法是3个国王滴罗曼史问题六：“三国演义”用英语怎么说？ Romance of the three kingdoms问题七：三国用英语怎么说？ three 康去问题八：三国演义 英文怎么说 The Romance of the Three Kingdoms