明史 孙燧传翻译

且需之.org/index.rs?sjj&sid=Info&Item=11&Sort=25&ID=84&rid=m9hofhcLommfRfXX3kkdliVeiZg8l94fn682" target="_blank">http://sun.cixi。”
翻译这两句
原文地址：


Y_gala

从这以后，在当地做官的人都惴惴不安，（都）认为能够离开是幸运的。
第二句能明白，但是翻译不明白，第一句不保准……
这是我们今天市三模的语文题……

孙燧弘治六年进士，擢右副都御史，巡抚江西。当时，宁王朱宸濠外结群盗，内通权佞，挟持群吏，逆谋反叛，不肯附从者，累遭暗害，孙燧决心“生死以之”，遣妻、子还乡，独携二僮入南昌。起初，他向宸濠陈说大义，遭到拒绝，宸濠反而派遣耳目安插在孙燧左右。孙燧知副使许逵忠勇，即与商量对策。于是托言防御他寇，加固南昌周围城池，请重兵把守九江要害，又请设通判驻弋阳，兼督旁五县之兵，加强防范。为防宸濠劫兵器，又假托防贼，将辎重转移他所。孙燧认为，如果宸濠真的叛乱，也一定因这样的摆布而迅速破灭。宸濠也察觉到了孙燧的意图，一面使人贿赂朝中幸臣设法将孙燧调走，一面又派人送枣、梨、姜、芥四物给孙燧，暗示孙燧“早离疆界”。孙燧笑而却之。 正德十三年（1518年），江西大水，宸濠同党凌十一、吴十三、闵廿四等流扰鄱阳湖，孙燧与许逵计划从江外围捕。夜，大风雨，三贼逃入宸濠祖墓间失踪。于是孙燧密疏宸濠必反，秘密上书，称宸濠“不愿做藩王，甘去做盗魁，想是做藩王的趣味，不如盗贼为佳。”但一连七道上疏都被宸濠同党中途缴截。宸濠极为恼怒，设宴毒燧，未成。 次年六月，宸濠决定借自己生日聚宴之机进行叛乱。宴请次日，孙燧及诸官往谢。宸濠伏兵左右，声称武宗朱厚照抱自民间，“太后有旨，令我起兵讨贼。”众官相顾愕然，孙燧上前责问：“安得此言，请出诏示我。”宸濠曰：“毋多言，我往南京，汝当扈驾。”孙燧大怒：“天无二日，吾岂从汝为逆哉！”宸濠狂怒，入内殿换上戎装，叫手下缚住孙燧，并折断其右臂。许逵挺身说：“汝曹安得辱天子大臣！”也被抓。两人骂不绝口，双双被害于惠民门外。孙燧是年60岁。 后吉安知府伍文定起兵，设孙燧、许逵木主于文天祥祠，率吏民祭之，遂与南赣巡抚王守仁，共平濠乱。王守仁认为这次平乱，孙燧为首功，并遣使护其丧归乡。世宗朱厚即位，追赠为礼部尚书，谥忠烈，与许逵并祀南昌，赐祠旌忠，各荫一子。 朱宸濠叛乱不久即被王守仁平定。明世宗朱厚熜即位，追赠为礼部尚书，谥忠烈。