【intolerant】...andhencehavelowergrowthratesthanthoseofshade-intolerant...

【intolerant】...andhencehavelowergrowthratesthanthoseofshade-intolerant...

【答案】 喜阴植物的光合速率比喜阳植物的低,所以喜阴植物的成长速率也更慢.
　　因为光合作用是植物从外界内化有机营养的手段,光合作用弱了自然成长就慢. 追问： 翻译的很专业呀，谢谢了，能给出语法吗？ 追答： 我的语法术语已经忘的差不多了，不过可以帮你把句子结构划分出来： shade-tolerant plants（主语：喜阴植物）| have（动词） | lower photosynthetic rates（宾语：更低的光合速率）|and（连词：表并列关系）| hence（副词：表结果）|have（动词）|lower growth rates （更低的生长速率）|（than those of shade-intolerant species 整个分句和喜阳植物作比较，those指代生长速率）. 后半句的意思说STP's lower growth rates are lower than the growth rates of SIP. 不知道你看懂了没，我觉得可能有点不清晰，尽力了。

我学会了