fate stay night 中文名是什么?

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-28 15:35

提问者网友：难遇难求
2021-02-28 05:55

如题

最佳答案

五星知识达人网友：野慌
2021-02-28 06:53

命运守护夜，命运长夜，命运/待夜临等

因为没有中文版的游戏和动画，名字都是网友翻译的，上面几个用的比较多~~

全部回答

1楼网友：酒者煙囻
2021-02-28 10:03

圣杯之战

2楼网友：由着我着迷
2021-02-28 09:28

fate n.天数, 命运, 运气 vt.注定, 送命 stay n.逗留, 延缓, 中止, 支柱 v.在, 暂住, 坚持, 止住, 抑制, 延缓, 停(下) night n.夜, 夜晚, 黑暗, 死亡以上是看到的是各单词的具体意思,到底是什么意思得根据语境,你说者个是一个游戏里得的我试着给你翻译一下你看恰当不命运陷入黑暗

3楼网友：神的生死簿
2021-02-28 08:25

最长见，也是最俗的翻译名称有5个：圣杯战争；圣杯之战；命运之夜；命运长夜；命运守护夜搞笑翻译有几个：费特今晚留下来；废柴今晚别走开；今夜推倒你………… 个人认为翻译的比较有神髓的有2个：命运待夜临；命运永夜彷实际上，我认为fate stay night 没有中文名称，一般我们都称之为fate

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！