哪位仁兄可以帮我翻译一下这段英文?

全文如下:

You are receiving this message, because you have subscribed to the muguangmi
newsletter on Saturday, August 8th, 2009. To ensure that you continue to receive emails
from us, add brian@muguangmi.com to your address book promptly.

好像是叫我续订....可是怎样操作呢?

您收到此消息，因为你订阅了上周六muguangmi通讯，2009年8月8日。为了确保您能够继续接受我们的邮件，添加brian@muguangmi.com您的地址簿迅速。

你收到这个信息，因为你申请了。。。。。。确认你继续从我们这收邮件，请尽快把你的地址发送到brian@muguangmi.com