德语：die Höllen auf Erden 人间地狱
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-28 02:10
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-03-27 09:11
德语：die Höllen auf Erden 人间地狱
最佳答案
- 五星知识达人网友：洒脱疯子
- 2021-03-27 09:34
正确的 Redewendung = "die Hölleauf Erdenhaben"
其含义为： sich in einer unerträglichen Situation befinden; etwas Schlimmes erleben；
ERGÄNZUNGEN:
umgangssprachlich; Das mit (ver)hehlen (= verbergen) verwandte Wort "Hölle" bezeichnet ursprünglich nur den Aufenthaltsort der Toten, den man unterirdisch (etwa in Höhlen) lokalisierte. Erst unter dem Einfluss des Christentums entwickelte sich die Vorstellung eines feurigen Strafortes. Generell gilt, dass die Aufenthaltsorte der Toten nur in denjenigen Weltreligionen in Freud- (Himmel) und Qualorte (Hölle) eingeteilt werden, in denen eine Theologenschaft ihre eigene Autorität durch den Hinweis auf Belohnungen und Bestrafungen behaupten muss. Die in der Hölle üblichen Martern orientieren sich an irdischen Qual- und Schmerzerfahrungen. Damit wird dem Feuer diezentrale Rolle beigemessen. Die in der Redensart gemeinten irdischen Qualen sind allerdings eher psychischer Natur und beziehen nur dieallgemeine Vorstellung einer unerträglichen Lebenssituation ein.追问看的似懂非懂 ，这里好像没有解释Erden为何加n追答also， 你想问的是 Erde oder Erden， 这两者都可以， 应为 Erde的 Dativ 有两个形式 der Erde
/ der Erden。z.B.: Friede auf Erden. （在宗教语言中 Erde 代表人世间时，多用 Auf der Erden/Auf Erden）
其含义为： sich in einer unerträglichen Situation befinden; etwas Schlimmes erleben；
ERGÄNZUNGEN:
umgangssprachlich; Das mit (ver)hehlen (= verbergen) verwandte Wort "Hölle" bezeichnet ursprünglich nur den Aufenthaltsort der Toten, den man unterirdisch (etwa in Höhlen) lokalisierte. Erst unter dem Einfluss des Christentums entwickelte sich die Vorstellung eines feurigen Strafortes. Generell gilt, dass die Aufenthaltsorte der Toten nur in denjenigen Weltreligionen in Freud- (Himmel) und Qualorte (Hölle) eingeteilt werden, in denen eine Theologenschaft ihre eigene Autorität durch den Hinweis auf Belohnungen und Bestrafungen behaupten muss. Die in der Hölle üblichen Martern orientieren sich an irdischen Qual- und Schmerzerfahrungen. Damit wird dem Feuer diezentrale Rolle beigemessen. Die in der Redensart gemeinten irdischen Qualen sind allerdings eher psychischer Natur und beziehen nur dieallgemeine Vorstellung einer unerträglichen Lebenssituation ein.追问看的似懂非懂 ，这里好像没有解释Erden为何加n追答also， 你想问的是 Erde oder Erden， 这两者都可以， 应为 Erde的 Dativ 有两个形式 der Erde
/ der Erden。z.B.: Friede auf Erden. （在宗教语言中 Erde 代表人世间时，多用 Auf der Erden/Auf Erden）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯