”对计算机软/硬件非常熟悉，能处理各类电脑故障，并熟练运用office软件“ 英文 怎么说？

”对计算机软/硬件非常熟悉，能处理各类电脑故障，并熟练运用office软件“ 英文 怎么说？

Be familiar with software/hardware of computer, With the capable of removaling all kinds of computer faults and skillfully useing the MS Office software.

找个翻译软件不就解决了，不行请教个英文专家就OK了

WC

On computer hardware / software are very familiar with, can handle all types of computer failures, and be proficient in using office software。希望对您有帮助！

Very familiar with computer handware and software ,and can handle all types of computer failure, also skilled use of office software.
简单点的，都是常用的词块。

Have a good command of both softwares&hardwares with good ability to solve computer technical problems as well as to use Excel .