dibs on her 意思
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-28 17:46
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-02-28 10:33
美剧里看到的，孩子前面一句说的mom i am not 12.然后父亲回了一句dibs on her 是翅膀硬了的意思吗？通常用在什么情况下？
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2021-02-28 12:11
dibs是权利，筹码的意思
这里爸爸的意思是，权利在妈妈手中，妈妈有决定权，这个孩子只能听妈妈的话，没有其它选择。
指爸爸也是赞同妈妈的，或者说爸爸也没得选择
这里爸爸的意思是，权利在妈妈手中，妈妈有决定权，这个孩子只能听妈妈的话，没有其它选择。
指爸爸也是赞同妈妈的，或者说爸爸也没得选择
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-02-28 14:49
可以翻译为：“就是她” 是个固定俚语
- 2楼网友：狂恋
- 2021-02-28 13:46
你好！
modern family第4季第10集片头出现的，原句是“dibs on hers"，字幕组翻译的是“她那份给我”。常用法是 call dibs on sth., 意思是希望得到某物。
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯