槎通碧汉无多路，梦入红楼第几层 什么意思丰可徐

槎通碧汉无多路，梦入红楼第几层 什么意思丰可徐

如果你看到的出处是：
　　龚自珍的《秋心》
　　我所思兮在何处,胸中灵气欲成云.
　　槎通碧汉无多路,土蚀寒花又此坟.
　　某水某山迷姓氏,一钗一佩断知闻.
　　起看历历楼台外,窈窕秋星或是君.
　　注：龚自珍的《秋心》组诗作于1826年（道光六年）.这一年他第五次参加会试失败,而好友谢阶树、陈沆、程同文等相继离世.因作诗悼亡,亦有怀才不遇,自伤沦落之意.
　　结合上注,此句可意译为：
　　槎通碧汉无多路——我这艘小船想开往银河却无路可通.
　　在网上可搜到钱钟书版的出处“槎通碧汉无多路,梦入红楼第几层”,我认为钱钟书所引用的意思是一样的,当然别人有不同解释,贴在下面仅你参考：
　　百度了一下,说是钱钟书原作；并未找到其它句子,似乎只得这两句.
　　这话按照字面解释很简单.说是船到了“碧汉”,也就是银河,就没有太多的航行路线了.因为我们知道,银河系中央有个巨大黑洞,强大引力作用,乱跑的话很危险.第二句承接上文,说是这古老的飞天梦想啊,究竟航行到了黑洞体系的什么层次呢?
　　附带解释一下,按照爱因斯坦荣获了诺贝尔物理学奖的光电效应理论,物质是由原子核、核外电子构成的.而电子由于高度运动,出现了残影,一个电子的残影,在仪器设备的观察下,就是一片电子云.而不同的电子形成的电子云,按照能量依次分布在原子核周围：能量小的靠近原子核,能量大的远离原子核.总之有不同层次.所以说“第几层”.
　　记得给采纳啊,亲!