葡萄牙语是否有万能的打招呼用语

葡萄牙语是否有万能的打招呼用语

欧那葡语微信上抄的。

一、比较正式或初次见面

1. Olá / Tudo bom /Oi (正式程度依次递减)
Olá就没什么说的了，你第一次见到一个人或者有什么特别正式的场合见到大人物用Olá。
但是我们都知道巴西是特别“非正式”的国家，所以一般就算是初次见面大家也会很熟稔的“Oi,tudo bom?”然后握握手，贴贴脸，亲亲——咳。不过这个还是看人了，一般内向高冷一点的初次见面还是会说Olá。

2. Bom dia/boa tarde/boa noite

早安午安晚安这个大家都知道了。这个有什么适用场合呢？一般在宁静的小城市，路上有人迎面走来，不管认不认识，如果他对你说Bom dia 你不要吓一跳，礼貌的也回他就好。当然在圣保罗这样生活节奏飞起来的城市，一般情况下没有人“抽空”问候你。

3. om licença/Ta licença.

这个就类似于英语中的Excuse me .你可以在问路询问信息时候用（不过我认识的巴西男人都是隔着一条马路扯着嗓子问“哎哥们儿XXX怎么走？！”当然我们是有礼节的歪果仁，还是按规矩来）；
Com licença也可以是“麻烦让一下”“借过”“打扰一下”的意思……有的时候他们发音比较快，会只说”licença”或者你可能只能听到后两个音节”cença”。

4.O senhor/a senhora

我们都知道O senhor/a senhora 是一种敬称，相当于汉语中的“您”。所以作为中华五千年文明传承者的我们，本着讲文明树新风的原则见谁都尊称一声“您”~~这就不得了了。别忘了，前面提到巴西是个informal 的国度，真正听人说“O senhor/a senhora”是称呼那种一看上去就知道子孙满堂的人——Idoso. 尤其是女性，咱们可千万别叫人家a senhora，后果自负。

二、非正式的日常口语

1.Oi tudo bom /E aí , beleza?/como vai?

就我个人而言最喜欢用“Beleza?”“Beleza.”（不过这个好像是听男生说的多一点，但是如果你和我一样性格外向惹人喜爱——咳）。Beleza 还是很嗨的，现在也比较流行（时髦懂吗~时尚时尚最时尚）。
以前老师还教过“Tudo azul.”第一次用就被一个五十岁的大叔戏谑了，他说他这个年纪都不用！（你当然不会知道我是一只千年修炼幻化人形的素贞——她姐！）嗯，总之这个表达很古老，我们可以忽略了。
Como vai呢也很口头很生活化，“你最近怎么样啊”诸如此类。
最后要说的就是E aí ,这个表达非常口语，很随意，甚至已经到了一种vício（上瘾）境界，主要用于询问对方……怎么样，句子开头可以加一句E aí ，例如“E aí ，como foi o seu trabalho?”（“嘿，你的那份工作怎么样了？”）

2.Valeu

这个就意思多多了，看结合什么语境了。大家可以联想一下说这个单词时配合做一个“竖大拇指”的动作，它可以表达“鼓励、赞扬、感谢、祝贺，再见”等很多种sentimentos。举个例子，“- José, ta aqui o seu carro prontinho!
- Valeu! Você me quebrou um grande galho. ”
（“—José你的车（修）好了！—谢啦！你帮了我一个大忙”。）
这个也是很日常的表达方式。

也许是的。