匪来贸丝，来即我谋的即是什么意思

匪来贸丝，来即我谋的即是什么意思

“谋”是商量，谋事的意思；可以想象两人是在商量近在眼前的婚事，所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝，来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品，就是来和我商量婚事的” 。
即在这里可以理解为“就是”，表原因导向

就是

靠近 ， 接近
这个答案很准确的~~

近，接近

参考资料：近，接近信我吧真的

教师招聘参考资料上是接近，靠近，走进。

"氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。"
来即我谋，是来即谋我的倒装形式。
这句便是：非是（为了）交易丝绸而来，来（即，便，就，则）是（为了）欲图（娶）我（为妻）。
即：这句里就是：即是，便是，就是，则是的意思。