你看过甜甜私房猫吗？昨天粤语版小猫廖廖和中文翻译的小奇和日语翻译的小起的区别是什么？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-10 01:39
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-11-09 02:05
你看过甜甜私房猫吗？昨天粤语版小猫廖廖和中文翻译的小奇和日语翻译的小起的区别是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：雪起风沙痕
- 2021-11-09 02:20
一直以来各种影视作品因为语言的原因名字上会有点不同是很正常的
尤其是像小起这种名字上会有含义的
在日语当中“起”的音是小便的意思
小起把洋平说自己要小便的“起~”当成了自己的名字
所以在中文的语义下，译为音近“尿尿”的廖廖是很正常的
所以，这是一个意思。
尤其是像小起这种名字上会有含义的
在日语当中“起”的音是小便的意思
小起把洋平说自己要小便的“起~”当成了自己的名字
所以在中文的语义下，译为音近“尿尿”的廖廖是很正常的
所以，这是一个意思。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯