夭昏扎瘥 文言文翻译

夭昏扎瘥 文言文翻译

夭昏扎瘥 ，意思是“孩子夭亡、大人病倒”，可以译成“夭亡、疾病”。
然则无夭昏扎瘥之忧,无饥寒乏匮之患：这样就没有了夭亡、疾病的忧虑；没有了饥寒穷困的祸患。
以下注释供参考：
夭昏亦作“ 夭昏 ”。
1.夭折，早死。《左传·昭公十九年》：“寡君之二三臣，札瘥夭昬。” 杜预 注：“短折曰夭，未名曰昬。” 孔颖达 疏：“子生三月，父名之，未名之曰昬，谓未三月而死也。”一说，“昬之言泯没也”。见 王引之 《经义述闻·左传下》。 三国 魏 曹丕《追封邓公策》：“如何不禄，早世夭昏。”
2.指夭折的人。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·哀吊》：“以辞遣哀，盖不泪之悼，故不在黄发，必施夭昏。”

瘥
chài
　◎ 病愈：久病初～。

瘥
cuó
　◎ 病：～疠（疫病）。