【巴赫十二平均律】巴赫十二平均律的权威的英文翻译是什么
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-28 09:19
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-01-27 18:00
【巴赫十二平均律】巴赫十二平均律的权威的英文翻译是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：底特律间谍
- 2021-01-27 18:26
【答案】 你应该问的是巴豁的那套作品吧，应该是Well Tempered Clavier
顺带一提，“十二平均律”的英文是“Equal Temperaments”，德文是“Gleich-Schwebende Temperatur”。而巴赫那套作品的英文名称是“Well Tempered Clavier”、德文是“Das Wohltemperierte Klavier”。把巴赫那套作品翻译成“十二平均律”是错误的，严重误导了社会和许许多多的人。目前，还没有看到“Well-Temperaments”的确切的官方中文术语翻译，一些人直译为“好音律”来区别于“十二平均律”。
顺带一提，“十二平均律”的英文是“Equal Temperaments”，德文是“Gleich-Schwebende Temperatur”。而巴赫那套作品的英文名称是“Well Tempered Clavier”、德文是“Das Wohltemperierte Klavier”。把巴赫那套作品翻译成“十二平均律”是错误的，严重误导了社会和许许多多的人。目前，还没有看到“Well-Temperaments”的确切的官方中文术语翻译，一些人直译为“好音律”来区别于“十二平均律”。
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-01-27 18:31
回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯