拾葚异器 这个故事用现代文翻译是什么意思?
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-10 12:27
- 提问者网友:雨不眠的下
- 2021-01-09 19:11
拾葚异器 这个故事用现代文翻译是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:动情书生
- 2021-01-09 20:04
拾,就是拾起,捡起的意思,葚是桑葚。异器原意是不同的器具,在这里名词做动词,译为放在不同的器具里。这句话翻译成现代汉语是
蔡顺捡拾桑葚并把它们放在不同的篓子(器具)里。
蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝。当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥。一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃。” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他三斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意。
蔡顺捡拾桑葚并把它们放在不同的篓子(器具)里。
蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝。当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥。一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃。” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他三斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯