永发信息网

【敬德】“敬德不诌”文言文答案

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-27 11:01
【敬德】“敬德不诌”文言文答案
最佳答案
【答案】 应该是敬德不谄(chan3)吧,题目似乎是后来加上的,作过初中的语文题.
  《朝野佥载(节选)》(唐〕张 鷟
  吏部尚书唐俭与太宗棋,争道.上大怒,出为潭州.蓄怒未泄,谓尉迟敬德曰:“唐俭轻我,我欲杀之,卿为我证验有怨言指斥.”敬德唯唯.明日对仗云,敬德顿首曰:“臣实不闻.”频问,确定不移.上怒,碎玉珽于地,奋衣入.良久索食,引三品以上皆入宴,上曰:“敬德今日利益者各有三,唐俭免枉死,朕免枉杀,敬德免曲从,三利也;朕有怒过之美,俭有再生之幸,敬德有忠直之誉,三益也.”赏敬德一千段,群臣皆称万岁.
  网上搜的翻译:
  吏部尚书唐俭与太宗下棋,发生争执.唐太宗大怒,把他贬出京城到潭州去当官.仍然怒气未消,对尉迟敬德说:“唐俭轻慢我,我想杀他,你为我去找一些别人对他的怨言或者是指责(作为借口).”敬德答应了.第二天回禀唐太宗的时候,敬德叩头说:“臣实在没有听到.”再三问他,仍旧不改口.唐太宗生气了,把玉珽砸碎在地上,一挥衣袖走了.过了很长一会唐太宗请大臣吃饭,三品以上的官员都来了,唐太宗说:“敬德今天所做的有三大好处,唐俭避免枉死,我避免枉杀,敬德避免委曲求全,这是三大好处;我有勇于改过的美德,唐俭有再生的幸运,敬德有忠直的美誉,这是三大益处.”于是赏赐敬德一千贯,群臣都称赞唐太宗.
  上面的翻译有些问题,例如“争道”、“一千段”等,下面是我在此基础上翻译的.
  吏部尚书唐俭与太宗下棋,唐俭争着把棋子布于有利位置.唐太宗大怒,把他贬为潭州刺史.皇上蓄积的怒气并为发泄完,对尉迟敬德说:“唐俭轻慢于我,我想杀他,你为我证实唐俭有(对皇上的)怨言和指责.”敬德恭敬地答应了.第二天(对仗云?不清楚),敬德叩头说:“臣实在没有听闻.”多次问他,依旧确定不变.唐太宗发怒,把玉珽砸碎在地上,拂袖进入内室.过了很久,唐太宗吃饭,招来三品以上的官员都赴宴,皇上说:“敬德现今这样做的利处和益处各有三样,唐俭避免冤枉而死,我避免错杀大臣,敬德避免委曲顺从,这是三大利处;我有了自责错误的美德,唐俭有了再生的侥幸,敬德有了忠直的名誉,这是三大益处.”赏给尉迟恭绸缎一千匹.群臣一齐高呼“万岁”.
全部回答
这个解释是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
27岁,结婚3年不孕,月经周期24~25天,经期3
在m÷n=8…3中,把m、n同时扩大3倍,商是____
勒索病毒什么样子
宁乡灰汤到湘乡工业园有多远
逆推的意思是什么啊?知道的请说下!
保险单号查询20590241070016018440
【圣诞节送苹果】圣诞节送四个苹果是什么意思
freertos+trace必须用j-link吗
安装什么软件,重启电脑后可以让电脑恢复原来
钢铁是怎样炼成的被誉为理想主义的旗帜与人生
手机吧泰拉瑞亚冰霜女巫在哪
格格不吐的意思是什么啊?知道的请说下!
某汽车集团生产的部分轿车因存在车身锈蚀问题
蒸肉笼的做法,蒸肉笼怎么做好吃,蒸肉笼的家
舞悦瑜伽肚皮舞地址在什么地方,想过去办事
推荐资讯
手机没基带怎么办
澧县常德兰国宾大酒店地址在哪,我要去那里
iphone6s开着流量但不玩会怎样?
四川江油华夏村镇银行(恒丰园支行)地址在什么
谁可以告诉我住房公积金贷款需要交什么费用
如何看待"要我做"与"我要做
治疗痈肿、瘰疬、溃疡的中成药应避免使用的药
当代造型地址好找么,我有些事要过去
怎么拉筋的,要简单易练的!我是为跑步,最近
窥逾的意思是什么啊?知道的请说下!
下列关于人类生殖和发育的叙述错误的是DA. 受
计算机算法A+B+C和A+C+B不同 为什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?