帮我把这些哈利波特里稀奇古怪的翻译名纠正过来吧感激不尽

（我已经纠正了一部分，剩下的实在是无力回天，求帮助！）
——————————————————————————————————————————————
哈利·波特：本书主人公。十二岁，在霍格沃茨魔法和学校的格兰芬多学院上二年级。他自小父母双亡，寄居于弗农姨丈家。由于巫师天赋霍格沃茨学校录取。

弗农·德思礼：哈利的姨丈。

佩妮：哈利的姨妈。

达力：哈利的表兄。

海格：霍格沃茨学校的禽猎看守人，哈利的好友，生性率直粗鲁，热爱饲养怪兽作为宠物。

海德薇：哈利的猫头鹰，负责送信工作。

伏地魔：巫术界最强大的黑暗巫师，杀害了哈利的双亲，但因看到哈利额上闪电状的疤痕而丧失能量，自此隐藏起来。

魁地奇球：巫术界盛行的球类运动。两队，每队六名球员。共有四只球，分别有不同的功用和得分。其中两个叫游走球，此球可用于袭击对手使其掉下扫帚。每队有两名击球手，负责击落此球。第三只球叫鬼飞球，每队有三名攻球手，把此球投入对方球篮可得分。第四个球叫金色飞贼球，此球体形小，速度快，由每队的搜索者负责抢先取得，可获150分，球赛结束。

霍格沃茨魔法巫术学校的四个学院：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。
多比：小精灵。

罗恩·韦斯莱：格兰芬多学院学生，哈利好友。

赫敏·格兰杰：格兰芬多学院学生，哈利好友。

德拉科·马尔福：斯莱特林学院学生，哈利死对头。

克拉布、高尔：马尔福的死党。四肢发达，反应迟钝。

弗雷德、乔治：韦斯莱家的孪生兄弟。

金妮：韦斯莱家的小妹妹，崇拜哈利。

亚瑟·韦斯莱：罗恩等父亲，在廉法部工作，对麻瓜极感兴趣。

莫莉或韦斯莱太太：罗恩等的母亲。

珀西、比尔、查理：韦斯莱家的三个大哥哥，其中比尔和查理已毕业离校。

卢修斯·马尔福：德拉科·马尔福的父亲。憎恨麻瓜，与亚瑟· 韦斯莱不和。

奥利弗·伍德：格兰芬多院魁地奇球队队长。

史林斯：斯莱特林院魁地奇球队队长。

费尔奇：管理员，专抓捣蛋学生。

洛丽丝夫人：费尔奇饲养的描。

牙牙：禽猎看守人海格的狗。

史愧伯人：出生于巫师家庭却不具备魔力的人。
庞弗雷夫人：学校女监管，负责医院工作。
尼克、皮维斯、麦托勒：学校的鬼魂。
李·乔丹：哈利同学。
霍琦夫人：学校魁地奇球的指导老师。

“光轮2000”、“光轮2001”、“极速”、“流星”：扫帚的产品名。
瑞德：50年前霍格沃茨的学生，当时是海格的同学。
福克斯：一只凤凰鸟，在火焰中重生。
巴斯里斯克：巨蟒的名字。
巴洛大街：韦斯莱一家住地。
吉德罗·洛哈特：贪慕虚荣无真才实学。在学校担任黑巫术防卸术的老师。

弗维里斯和巴洛特斯：书店名。
O．W．L：标准巫术级别的简称。

古灵阁：巫术界的银行名。

勃津：黑巫术店的店主。
帆船市（金币）、镰刀币（银币）、克拉币（铜币）：巫术界的钱币名。

胡宾柳树：一种会攻击人的古树。

厄罗尔：罗恩送信的猫头鹰。

麦格教授：教变形学，是格兰芬多的院长。

斯内普教授：教药剂学，是斯莱特林的院长。

邓布利多教授：霍格沃茨学校校长。

谢默斯·芬尼更、达恩·托马斯、纳威·隆巴顿：格兰芬多学院人，与哈利、罗恩同住一间宿舍。

史鲍特老师：草药学老师。

万锐克：有效的复形剂。

柯林·格雷锐：一年级新生。崇拜哈利。

弗立特·宾西：学校的教授。

米丽森：斯莱特林学院人，与马尔福为好友。

帕斯尔莫斯：对会讲蛇语的人的称呼。

尔尼、弗斯丁：海夫巴夫学院的人。

阿兹卡班：巫术界的监狱。

哈利·波特：本书主人公。十二岁，在霍格沃茨魔法和学校的格兰芬多学院上二年级。他自小父母双亡，寄居于弗农姨丈家。由于巫师天赋霍格沃茨学校录取。

弗农·德思礼：哈利的姨丈。

佩妮：哈利的姨妈。

达力：哈利的表兄。

海格：霍格沃茨学校的禽猎看守人，哈利的好友，生性率直粗鲁，热爱饲养怪兽作为宠物。

海德薇：哈利的猫头鹰，负责送信工作。

伏地魔：巫术界最强大的黑暗巫师，杀害了哈利的双亲，但因看到哈利额上闪电状的疤痕而丧失能量，自此隐藏起来。

魁地奇球：巫术界盛行的球类运动。两队，每队六名球员。共有四只球，分别有不同的功用和得分。其中两个叫游走球，此球可用于袭击对手使其掉下扫帚。每队有两名击球手，负责击落此球。第三只球叫鬼飞球，每队有三名攻球手，把此球投入对方球篮可得分。第四个球叫金色飞贼球，此球体形小，速度快，由每队的搜索者负责抢先取得，可获150分，球赛结束。

霍格沃茨魔法巫术学校的四个学院：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。
多比：小精灵。

罗恩·韦斯莱：格兰芬多学院学生，哈利好友。

赫敏·格兰杰：格兰芬多学院学生，哈利好友。

德拉科·马尔福：斯莱特林学院学生，哈利死对头。

克拉布、高尔：马尔福的死党。四肢发达，反应迟钝。

弗雷德、乔治：韦斯莱家的孪生兄弟。

金妮：韦斯莱家的小妹妹，崇拜哈利。

亚瑟·韦斯莱：罗恩等父亲，在廉法部工作，对麻瓜极感兴趣。

莫莉或韦斯莱太太：罗恩等的母亲。

珀西、比尔、查理：韦斯莱家的三个大哥哥，其中比尔和查理已毕业离校。

卢修斯·马尔福：德拉科·马尔福的父亲。憎恨麻瓜，与亚瑟· 韦斯莱不和。

奥利弗·伍德：格兰芬多院魁地奇球队队长。

史林斯：斯莱特林院魁地奇球队队长。

费尔奇：管理员，专抓捣蛋学生。

洛丽丝夫人：费尔奇饲养的描。

牙牙：禽猎看守人海格的狗。

哑炮：出生于巫师家庭却不具备魔力的人。

庞弗雷夫人：学校女监管，负责医院工作。

尼克、皮皮鬼、哭泣的桃金娘：学校的鬼魂。

李·乔丹：哈利同学。

霍琦夫人：学校魁地奇球的指导老师。

“光轮2000”、“光轮2001”、“极速”、“流星”：扫帚的产品名。
里德尔：50年前霍格沃茨的学生，当时是海格的同学。
福克斯：一只凤凰鸟，在火焰中重生。
巴斯里斯克：巨蟒的名字。（这个不知道）
巴洛大街：韦斯莱一家住地。（这个不知道）
吉德罗·洛哈特：贪慕虚荣无真才实学。在学校担任黑巫术防卸术的老师。

丽痕书店：书店名。
O．W．L：标准巫术级别的简称。

古灵阁：巫术界的银行名。

博金：黑巫术店的店主。
加隆（金币）、西可（银币）、纳特（铜币）：巫术界的钱币名。

打人柳：一种会攻击人的古树。

厄罗尔：罗恩送信的猫头鹰。

麦格教授：教变形学，是格兰芬多的院长。

斯内普教授：教魔药学，是斯莱特林的院长。

邓布利多教授：霍格沃茨学校校长。

西莫·斐尼甘、迪安·托马斯、纳威·隆巴顿：格兰芬多学院人，与哈利、罗恩同住一间宿舍。

斯普劳特老师：草药学老师。

复方汤剂：有效的复形剂。

柯林·克里维：一年级新生。崇拜哈利。

弗立维教授：学校的教授。

米里森：斯莱特林学院人，与马尔福为好友。

蛇佬腔：对会讲蛇语的人的称呼。

厄尼、弗斯丁：赫奇帕奇学院的人。

阿兹卡班：巫术界的监狱。

有哈利波特百科全书，你可以买一本，或者买汉化的哈利波特

哈利·詹姆·波特（Harry James Potter）：魔杖长11英尺，冬青木，芯是凤凰的尾毛。 赫敏·格兰杰（Hermione Granger）：麻瓜出身，肮脏的叫法是“泥巴种”（Mudbloods）。 罗恩·韦斯莱（Ron Weasley）：怕蜘蛛（spider）；韦斯莱兄弟中的老六，魔杖十四英寸长，柳条，芯是独角兽的尾毛。 珀西·伊格内修斯·韦斯莱（Percy Ignatius Weasley） 塞德里克·迪戈里（Cedric Diggory）：魔杖十二又四分之一英寸长，芯是独角兽的尾毛。 芙蓉·德拉库尔（Fleur Delacour）：布斯巴顿魔法学院学生；有媚娃（Veela）的血统（她奶奶是媚娃）；魔杖九英寸半，械木，芯是媚娃的头发。 威克多尔·克鲁姆（Viktor Krum ）：德姆斯特朗魔法学院学生，保加利亚国家魁地奇球队找球手；很喜欢赫敏；魔杖长十又四分之一英寸长，鹅耳枥木，芯是龙的心脏腱索。 阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore） 汤姆·马沃罗·里德尔（Tom Marvolo Riddle）/伏地魔（Lord Voldemort） 詹姆·波特（James Potter）：是个“阿尼马格斯”（Animagus），外号叫“尖头叉子”（Prongs），变形为牡鹿。 莱姆斯·卢平（Remus Lupin）：是狼人（werewolf），每个月满月时会变成狼人； 康奈利·奥斯瓦尔德·福吉（Cornelius Oswald Fudge）：魔法部部长

觉得看不下去就看英文原版的啊，不同出版社的翻译不一样，找找评价好的出版社的