永发信息网

帮忙翻译搁浅整首歌,翻译成英语

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-23 11:59
周杰伦的
最佳答案

久未放 晴的天空,依旧留着你的笑容


There still is your smile left in the sky that doesn't clear up for a long time.


哭过却无法掩埋歉疚


I have cried,but it doesn't make me forget the hurt you experienced.


风筝在阴天搁浅, 想念还在等待救援


Kites run aground in the cloudy, and missing still waits for rescue.


我拉着线复习你给的温柔


I draw the line of the kite sinking into the gentleness of you.


暴晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺


The exposing loneliness laughs at me because I can't afford to give you any promise.


怎么会怎么会你竟原谅了我


How could you, how could you forgive me in the end?


我只能永远读着对白 读着我给你的伤害


There is nothing to do for me, but read the dialogue, read the hurt I bring to you.


我原谅不了我 就请你当作我已不在


I cannot forgive me. I beg you to forget me, just like forgeting a person never exists in the world.


我睁开双眼看着空白


I open my eyes and look at the blank.


我忘记你对我的期待


I forget your expection for me.


读完了依赖 我很快就离开


I will leave very soon after I decide never to depend on you.


全部回答

拙见如下,不足则改之:

Who can come to lead me to walk, escapes deeply locks my sad . The song finishes the time which the people leaves, I whether is willing to acknowledge this is terminus . the litchi chinensis all same, how all doesn't understand forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same. Lifts lowly under, how also has what is does not put the thought smiles how looks, our concern is all sillier all the much litchi chinensis same, all does not understand runs away forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same.

<stranded>

the sky hasn't been sunny for a long time

But still has your smile

Crying but cannot help to bury the guilty.

The kite is loss in the dark sky

Missing and waiting for the help

I was playing the string to remind of your love

Shining the lonely on the side

Laughing at me that cannot to complet the promise

how is that? how is that? you are accept my fault

I can only read the conversation

Read the hurt I have given you

I cannot accept my fault

Please assume I had gone

I opened eyes, looked at the empty place

Forget what you are waiting for

Read over the dependent, I will leave.

<stranded>翻译的很一般 有不足的地方请修改 呵呵..

Who can come to lead me to walk, escapes deeply locks my sad . The song finishes the time which the people leaves, I whether is willing to acknowledge this is terminus . the litchi chinensis all same, how all doesn't understand forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same. Lifts lowly under, how also has what is does not put the thought smiles how looks, our concern is all sillier all the much litchi chinensis same, all does not understand runs away forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我该选文选理? 我理科比较占优势 但是数学不
DNF剜心指环能卖多少 我是江苏5的
如何注册电子邮箱?
生根粉哪个牌子效果好,各位老师用哪个牌子的
刚开超级QQ就可以在手机上玩农场吗?
男生用什么护肤品好呢?
安丘周边有什么好玩,去美国费城旅游有哪些好
苹果6屏碎不换影响手机吗
现在10086那么打不通呢?
E人E本好用吗?用过的说说
neview的电脑多少饯
简单的情感哲理句子,求一些好听有哲理最新,
有没有什么特别吓人的鬼片或者是恐怖片,要特
虎锅耗儿鱼地址有知道的么?有点事想过去
接下来股市会怎么??
推荐资讯
墓地全图都完了,怎么还不给进BOSS图啊?
(放弃)翻译成ENGLISH是什么啊?
晚上睡觉手脚酸麻是怎么了
有3个自然数的积为120,其中2个数等于另一个
我的QQ华夏又灭了我玩了2小时了怎么还没亮
建行网银在VISTA不能用如何解决
为什么我玩生死狙击刀战用重击老是换页面
车贷逾期多久之内没事
学计算机应用技术应具备的基本常识.
某楼盘的售房处揭幕,我们公司要送花篮,请问
大足至重庆的客车发车和收车时间是什么时候?
学前教育包括哪些专业,你为什么选择学前教育
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?