帮忙翻译搁浅整首歌,翻译成英语
- 提问者网友:不爱我么
- 2021-04-23 04:49
- 五星知识达人网友:往事隔山水
- 2021-04-23 05:17
久未放 晴的天空,依旧留着你的笑容
There still is your smile left in the sky that doesn't clear up for a long time.
哭过却无法掩埋歉疚
I have cried,but it doesn't make me forget the hurt you experienced.
风筝在阴天搁浅, 想念还在等待救援
Kites run aground in the cloudy, and missing still waits for rescue.
我拉着线复习你给的温柔
I draw the line of the kite sinking into the gentleness of you.
暴晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
The exposing loneliness laughs at me because I can't afford to give you any promise.
怎么会怎么会你竟原谅了我
How could you, how could you forgive me in the end?
我只能永远读着对白 读着我给你的伤害
There is nothing to do for me, but read the dialogue, read the hurt I bring to you.
我原谅不了我 就请你当作我已不在
I cannot forgive me. I beg you to forget me, just like forgeting a person never exists in the world.
我睁开双眼看着空白
I open my eyes and look at the blank.
我忘记你对我的期待
I forget your expection for me.
读完了依赖 我很快就离开
I will leave very soon after I decide never to depend on you.
- 1楼网友:罪歌
- 2021-04-23 08:54
拙见如下,不足则改之:
Who can come to lead me to walk, escapes deeply locks my sad . The song finishes the time which the people leaves, I whether is willing to acknowledge this is terminus . the litchi chinensis all same, how all doesn't understand forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same. Lifts lowly under, how also has what is does not put the thought smiles how looks, our concern is all sillier all the much litchi chinensis same, all does not understand runs away forgets, because always has the dream on the heart, therefore willingly roams about, the litchi chinensis all same, Holds aside the yali body, supports suspends in both sides cannot forget, how walked all loses the direction, we all same.
- 2楼网友:冷風如刀
- 2021-04-23 07:30
<stranded>
the sky hasn't been sunny for a long time
But still has your smile
Crying but cannot help to bury the guilty.
The kite is loss in the dark sky
Missing and waiting for the help
I was playing the string to remind of your love
Shining the lonely on the side
Laughing at me that cannot to complet the promise
how is that? how is that? you are accept my fault
I can only read the conversation
Read the hurt I have given you
I cannot accept my fault
Please assume I had gone
I opened eyes, looked at the empty place
Forget what you are waiting for
Read over the dependent, I will leave.
<stranded>翻译的很一般 有不足的地方请修改 呵呵..
- 3楼网友:怀裏藏嬌
- 2021-04-23 06:10