云想衣裳花想的意思

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-19 06:47

提问者网友：放下
2021-03-18 17:08

云想衣裳花想的意思

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-03-18 17:30

李白应唐玄宗诏所作,全诗为：
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢.
云想衣裳花想容翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。

全部回答

1楼网友：执傲
2021-03-18 18:40

《清平调·其一》作者：李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。【注解】： 1、清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。 2、槛：有格子的门窗。 3、华：通花。 4、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。 5、瑶台：传说中仙子住的地方。【韵译】：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

2楼网友：不如潦草
2021-03-18 18:22

“云想衣裳（chángㄔㄤˊ）花想容”是李白所作《清平调》(一作《清平调词》）三首里的第一首的首句。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。语句本意: 云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜。稍加引申：就象云彩都想有华丽的衣裳、花儿都想有娇美的容颜一样，女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜，而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容（“春风拂槛露华浓”之意）。再加引申：云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。 ——百度百科

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！