what a nerve!是什么意思?

请你把题目看清楚.
我要最接近原本意思的翻译.
你不要翻译成骂人的意思 好吗？要是这都做不到的话,
那就不要回答.

脸皮真厚，真不知耻，神经病的意思。这句话就是骂人的意思，在各种场合可能意思会有轻微的变化，但不是夸人的话是绝对的。。。

touch a nerve 接触神经 例句: 1. given the downturn in the markets and the economic uncertainty, as well as hong kong's rising property prices, this film could touch a nerve once it screens in his hometown. 鉴于目前市场萧条、经济前景不确定以及香港房价不断上涨的形势，这部影片在香港上映后可能会触及人们的痛处。